| Sepet şapkaları seven birinin sağa atlamak yerine sola atlamasına izin verdim. | Open Subtitles | اتركها إلي عاشق القبعات المصنوعة من السلات ليقفز إلي اليسار بدل اليمين |
| sola dön, sağdaki üçüncü kapı. | Open Subtitles | إلي اليسار , ثالث باب على اليمين وإهدأي , أنتِ جيدة في فعل ذلك |
| Bir, iki cm daha sola ve hayati organlarından biri... | Open Subtitles | بوصة إخرى إلي اليسار .. وأيّ من أعضائكِ الحيوية كان ســ على أيّة حال |
| 3 çeyrek sola ve sonra gövdeyi çevir 3 çeyrek sağa ve gövde sola | Open Subtitles | ثلاثة أرباع إلي اليسار للجسد ثلاثة ارباع إلي اليمين للعقل |
| Üç blok yukarı ikinciden sola, ilk sokaktan sağa. | Open Subtitles | اثنين إلي اليسار ، وواحد إلي اليمين |
| 3 çeyrek sola çevirdim | Open Subtitles | كبيره ثلاثة أرباع إلي اليسار للعقل |
| Biraz sola. Biraz sola. | Open Subtitles | القليل إلي اليسار القليل إلي اليسار |
| Dört kanat. Ekip A: yukarı, B: sola, C: sağa, D: aşağı. | Open Subtitles | فريق"أيه" إلي الأعلى, "بي" إلي اليسار فريق"سي" يتجه لليمين,وفريق "دي" للأسفل |
| Biraz daha sola. Biraz daha. | Open Subtitles | قليلا إلي اليسار أكثر قليلا |
| Tabii ki. Kapıdan geçip, sola gidin. | Open Subtitles | بالطبع , آخر الممر إلي اليسار |
| - sola dön. - Sol. | Open Subtitles | ثم إتجهوا إلي اليسار يســـار |
| sola doğru. | Open Subtitles | أنظر إلي اليسار |
| 20 derece sola. | Open Subtitles | عشرون درجة إلي اليسار |
| sola doğru adım at. | Open Subtitles | اخطي إلي اليسار |
| Hayır, sola dönün. | Open Subtitles | كلا، إنعطف إلي اليسار. |
| Tamam, dinle. sola bak. | Open Subtitles | حسناً، كفي أنظروا إلي اليسار |
| Geri dön, geri dön! sola doğru. | Open Subtitles | . إرجع, إرجع, إرجع إلي اليسار |
| 30 derece sola. | Open Subtitles | . إلي اليسار 30 علي المقاس |
| Dört tık sola. | Open Subtitles | إذهب 4 سنيميترات إلي اليسار |
| Önce sola 45 sonra sağa. | Open Subtitles | إلي اليسار 45 درجة .ثم يمينا يسار... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 