| Dış basınç binaya geldikçe Vakum etkisi yapar. | Open Subtitles | ستحصل على إمتصاص أيضاً وهذا سيزيد المشكلة |
| Buraya biraz Vakum alabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | حسناً, أيمكن أن أحصل على إمتصاص أكبر هنا ؟ |
| Belki de bir hayaldir ama ne zaman o kapağı kaldırsa bir emme sesi duymaktadır. | Open Subtitles | ربما كان من نسج خياله فحسب ولكن كلما رفع تلك الصفيحة يسمع صوت إمتصاص |
| Tim vampir ve senin kanını emmek istiyor çünkü sen bakiresin. | Open Subtitles | تيم - مصاص دماء و يريد إمتصاص دمائك لأنكِ عذراء |
| Astım ve sistik fibroz için kullanılan derin emilim yöntemini kullanıyorlar. | Open Subtitles | هم يستعملون إمتصاص عميق التقنية التي صمّمت للربو والتليف الكيسي. |
| Dizinizi kırıp oturursanız, şokları daha kolay absorbe edersiniz. | Open Subtitles | إمتصاص حدة الصدمات أفضل ب ثني ركبتيك رجاءً |
| Suyu bir şeyle emebilir miyiz diye merak ediyorduk. | Open Subtitles | كُنا نتسائل لو نستطيع إمتصاص الماء بواسطة شئ ما |
| 18 inçlik karbon kablo ve titanyum Vakum ağızıyla kesik ayağına bağlanmış birisiyim. | Open Subtitles | أنا 45 سم من ألياف الكربون والتيتانوم... متصلة بطرف متبقي بواسطة قدح إمتصاص. |
| - Vakum! - Vakum geldi. | Open Subtitles | ــ إمتصاص ــ إمتصاص |
| Vakum aleti getirin lütfen. | Open Subtitles | أريد وحدة إمتصاص أخرى |
| Vakum ve tampon. | Open Subtitles | إمتصاص , مزيد من الشاش |
| Tamam, Vakum lütfen, hemşire. | Open Subtitles | حسناً, إمتصاص ي ممرضة |
| Süper kahramanların gücünü emme yeteneği ile donatılmış son teknoloji ürünü siber bir android. | Open Subtitles | إنسان آلي متقدم التقنية مجهز بالقدرة على إمتصاص قوى البشر الخارقين |
| Gerçek bir vampir ise pranik enerjiyi emme ve istediği gibi kontrol edebilme yeteneğine sahip olarak doğana denir. | Open Subtitles | أي مصاص دماء حقيقي ببساطة شخصيا ولد بقدرة إمتصاص و معالجة طاقة pranic |
| Bu da ısıyı emme konusunda çok verimli. | Open Subtitles | وهى تكون فعاله جداً فى إمتصاص الحراره |
| Büyük bir sik emmek ister misin? | Open Subtitles | تحب إمتصاص الاحليل كبير؟ |
| 10% emilim. | Open Subtitles | 10 % نسبة إمتصاص |
| Bu eşleşmeye ne kadar yaklaşırsa.... ...saldırıyı da absorbe etmesi o denli kolay olur. | Open Subtitles | كلما قرب التماثل كلما سهل إمتصاص الهجوم وبالتالى يقل الضرر الذى نأخذه |
| Bir sızıntı oldu ve, tamponlar da yaklaşık suyun 80 mililitresini emebilir. | Open Subtitles | لقد كان لدينا تسرب والفوط كانت تستطيع إمتصاص حوالى ، كما تعلم ثمانين سم من الماء |
| Bu komedyen herif mememi emip bebeğimin sütünü çalmayı ima etti. | Open Subtitles | هذا الأحمق يلمّح انه يريد إمتصاص... و سرقة حليب طفلي... ... |
| Metropolis'e giderken, güneş ışınlarını emmeme yardımı olur. | Open Subtitles | للمساعدة على إمتصاص أشعة الشمس الصفراء أثناء طيراني إلى هناك |
| Kristal bazlı kedi kumundaki sodyum silikat çok etkili bir koku emicidir. | Open Subtitles | سيلكيات الصوديوم في سلة قمامة القطة ،فعال جداً في إمتصاص الروائح |
| - Ciğerlerindeki hava emiliyor. | Open Subtitles | هل تسمعني؟ -يتمّ إمتصاص الهواء من رئتيه . |
| Yukarı doğru olan her sıçrama atomun bir ışık dalgasını soğurmasıyla olur. | Open Subtitles | كل قفزة للأعلى تُسبب بواسطة إمتصاص الذرة لموجة ضوئية |
| Bu hafta sonu onun gücünü özümseyip karanlık sanatının en kötüsünü meydana getireceğiz. | Open Subtitles | وبنهاية عطلة هذا الأسبوع سنستوعب إمتصاص قوتهـا وتمنحنـا ميلاد سحر أسود أكثر شراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 