| El yazısını tanıyamadım. Çok basit yazım hataları yapmıştı. | TED | لم أتعرف على خط يده، فقد ارتكب أخطاء إملائية بسيطة. |
| Camdan atlayacak olsan birkaç yazım hatası yapabilirsin. "Bu şekilde çok daha mutluyum. | Open Subtitles | إذا أردت الإنتحار فمن الممكن حدوث أخطاء إملائية |
| yazım ve imlâ hataların var. Hikayenin doğrulunu bile kontrol etmemişsin. Ne yapmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | لديك أخطاء إملائية في كثير من الأسماء و لم تقومي حتى بالتحقق من الحفائق |
| İnsanlar e-postalarını şöyle imzalayacaktı: "Lütfen yazım hatalarını bağışlayın. | TED | حيث بدأ الناس يوقعون رسائلهم الإلكترونية "أرجو المعذرة عن أي أخطاء إملائية |
| Topa o kadar çok kafa atıyor ki yazım hatası yapması gayet normal. | Open Subtitles | فهو يضرب الكرة برأسه... مراتٍ عديدة لديه مشاكل إملائية... |
| Üç kasti yazım hatası belirgin askeri ahenk bu da yazarın asker kökenli olmadığını ama öyle olduğuna inanmamızı istediğini gösteriyor. | Open Subtitles | ثلاثة أخطاء إملائية متعمّدة وثمّة مثال واضح على الإيقاع العسكري مما يوحي بأنّ الكاتب ليس مخضرماً ...لكنّه يريد منّا أن نصدّق أنّه هو/هي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 