عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إندلعت الحرب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Savaşı patlak verdi
| 1914 yılı Ağustos'unda Avrupa'da, 1. Dünya Savaşı patlak verdi. | Open Subtitles | بأوت من سنة 1914 إندلعت الحرب الكُبرى بأوروبا. |
| ...Üçüncü Dünya Savaşı patlak verdi. | Open Subtitles | إندلعت الحرب العالمية الثالثة |