"إننا بحاجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacımız var
• lazım bize
• bize lazım

Diğerlerinin dediklerine katılıyorum ama en çok da yağmura ihtiyacımız var.
سأبقى مع ماقالوه رفاقي لكن على الأغلب إننا بحاجة للمطر، يإلهي

Dondurma koyacak yeni birine ihtiyacımız var. Gelsene. Mülakatları ben yapıyorum.
إننا بحاجة لعامل جديد، عليك التقدم إنهم يسمحون ليّ بآداء المقابلات

İnsanları çekecek ve kendilerinin de öngörülü hayırseverler olmalarını sağlayacak daha fazla yola ihtiyacımız var.
إننا بحاجة لطرق أخرى لجعل الناس ينخرطون ويصبحون فاعلي خير بأنفسهم.

Gerçek dayanıklıklık ve kendimizi geliştirmek için daha iyi bir duygusal çevikliğe ihtiyacımız var.
إننا بحاجة إلى مستويات أكبر من المرونة العاطفية لتحقيق التكيّف الحقيقي والنجاح.

Krikonun ufağı gibi bir şey lazım bize.
إننا بحاجة لشيءٍ مثل رافعة مُصغرة.

Fazla uzun sürmeyecek. Sadece birkaç bilgiye ihtiyacımız var.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً، إننا بحاجة فقط إلى بعض المعلومات

Biraz önce dedin ki yüksek yetkisi olan birine ihtiyacımız var.
إذا، أنا لا أفهم لقد قلت للتو إننا بحاجة لشخص ذو تصريح عالي

20.000$'a ihtiyacımız var. Uzun hikaye.
، إننا بحاجة لعشرين ألف لكنها قصّة طويلة

Yardımınıza ihtiyacımız var. Arkadaşımız, yaralı.
إستمع ، إننا بحاجة لمساعدتك صديقتنا ، إنها مصابة ، إنها محاصرة

Ülkeye girişimize yardımcı olacak birkaç kişiye ihtiyacımız var.
إننا بحاجة لبعض الأشخاص لمساعدتنا على الدخول

Onu kuzeye götürmek istemiyorum, onun iyiliği için. Ona ihtiyacımız var. Onun da bize.
لم أرِدها أن تذهب شمالاً من أجل مصلحتها، إننا بحاجة إليها، و هي بحاجة إلينا.

Şu anda fazla gladyatörümüz de yok. Savaşçılara ihtiyacımız var.
ونحن حاليًا في قلة من عدد المصارعين، إننا بحاجة لرجال مقاتلين.

O kadar kolay değil zamana ihtiyacımız var.
إنها ليست بهذه السهولة، إننا بحاجة للمزيد من الوقتّ

Sadece sen karşı çıkmaya cesaret ettin. Senin gibi daha çok adama ihtiyacımız var.
أنت من يمكنه التحرك إننا بحاجة للمزيد من الرجال مثلك

Telsiz vericisini çalıştırmak için o santrale ihtiyacımız var.
إننا بحاجة لتلك الطاقة لتشغيل محظة الإرسال.

Kolonide ne olduğunu anlayana dek onu saklayacak bir yere ihtiyacımız var.
إننا بحاجة فقط إلى مكان لنختبه بهِ لحين أن نرى ما الذي يجري هُنا.

İşin uzmanının yardımına ihtiyacımız var.
حسناً، إننا بحاجة لمُساعدة. إننا بحاجة لمشورة خبير.

Paraya ihtiyacımız var ama eşimle tekrar konuşacağım.
إننا بحاجة للمال، لكني سأتحدث مع زوجي مرة أخرى.

Toplayabileceğimiz her adama ihtiyacımız var yani, sen de dahilsin.
لذلك إننا بحاجة لكل من على السفينة ليكون مسلحًا بما فيهم أنت.

Güvenebileceğimiz biri lazım bize.
اسمع، إننا بحاجة لشخص نثق بيّ، إتفقنا؟

Siz de biliyorsunuz ki sıradaki atlıyı bulmak için Elçiler bize lazım.
كما تعلمون، أنا أفعل ذلك إننا بحاجة للرسل للعثور على الفارس المقبل.