"إنني لا أهتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumda değil

İnan ya da inanma, orda olman umurumda değil.
وصدّقي هذا، أو لا إنني لا أهتم لسبب وجودكِ هناك

Kullanma o zaman. Şişmanlaman umurumda değil.
إذن توقفي , إنني لا أهتم إذا أصبحت بدينة

- Müvekkilin umurumda değil!
إنني لا أهتم بأمر موكلك إطلاقاً.

Açıkçası, umurumda değil çünkü sen de onun kadar iyi okuyorsun.
بصراحة بعيدة المدى! , إنني لا أهتم لأنك بارعة في القراءة بقدره

Dünyanın sonu da gelse, umurumda değil.
حسناً، إنني لا أهتم لهذه النهاية

Gelip, gelmemesi umurumda değil.
إنني لا أهتم إن كان سيأتي أم لا

Evet, gerçi çekilip çekilmediğin umurumda değil.
.أجل , إنني لا أهتم لو تنحيت أو لا

Kimden bahsettiğin umurumda değil.
إنني لا أهتم بمن تقصده بكلامك.

Neden burada olduğumuz ya da buraya nasıl geldiğimiz umurumda değil.
إنني لا أهتم لسبب وجودنا هنا

Başka kızlar umurumda değil anne.
إنني لا أهتم بأي فتاة أخرى

Harvey, kan yemini vermiş olsan bile umurumda değil
إنني لا أهتم يا(هارفي)لو قسمت بالدم.

umurumda değil.
إنني لا أهتم