| Benim istediğim hayata, sizin benim için istediğiniz hayata bu kadar yakınken, bunu bitirmek mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | انا أقول وحسب, بأنيي بغاية القرب من الحياة التي ارغبها الحياة التي تريدونها لي. وانتما تريدان إنهائها الآن؟ |
| Bir hikayeyi bitirmenin en heyecanlı yanı bitirmek değildir, başka birinin onu okumasıdır. | Open Subtitles | الجزء الأكثر إثارة في نهاية القصة, ليس إنهائها... لكن أن يكون لديكم شخص ليقرأها... |
| Mesajıma, beş altı kez başladım ama bitiremedim. | Open Subtitles | لقد بدأت رسالتي 5 أو 6 مرات تقريباً ولكن لم أستطع إنهائها |
| Savaş ve Barış'ı okumayı denedim. Ama bitiremedim. | Open Subtitles | جربت الحرب والسلام لكني لم أستطع إنهائها |
| Hayatını benim ısırığım değiştirdi ve benim ısırığım bitirebilir. | Open Subtitles | لقد كانت عضتي التي غيرت حياتك و عضتي بإمكانها إنهائها |
| Hayatımız boyunca hep savaştık. Bu gece bu savaşı bitirebiliriz bence. | Open Subtitles | طوال حياتنا، قاتلنا من أجل هذه الحرب، الليلة اعتقد أننا نستطيع إنهائها |
| Nasıl bitireceğinizi bilmediğiniz bir savaş başlattınız. | Open Subtitles | لقد أشعلتم حرباً لا تعرفون كيفية إنهائها |
| Söylentiye göre, ilişkileri varmış ve kadın bitirmeye çalışmış. | Open Subtitles | الاشاعة تقول أنهم كانوا على علاقة و هي حاولت إنهائها |
| Ben bitirmek istedim ama bunu bana karşı kullandı. | Open Subtitles | أردت إنهائها لكنها استغلتها ضدي |
| Bunu çabucak bitirmek istiyor ki hemen bizi gömebilsin. | Open Subtitles | تريد إنهائها سريعاً، كيتتجهإلىتدميرنا.. |
| - bitiremedim. | Open Subtitles | لا يمكنني إنهائها - ماذا ؟ |
| Lezzetli ama muhtemelen bitiremedim. | Open Subtitles | لذيذة ولكن لا أستطيع إنهائها! |
| Bütün bunları tek servisle bitirebilir. | Open Subtitles | باستطاعته إنهائها كليا بضربة واحدة. |
| Bunu sen bitirebilir misin Bay Fletch? | Open Subtitles | هل بوسعك إنهائها يا سيد (فليتش)؟ أعتقد أنك تستطيع |
| Bunu sen bitirebilir misin Bay Fletch? | Open Subtitles | هل بوسعك إنهائها يا سيد (فليتش)؟ |
| Hayatımız boyunca hep savaştık. Bu gece bu savaşı bitirebiliriz bence. | Open Subtitles | طوال حياتنا، قاتلنا من أجل هذه الحرب، الليلة اعتقد أننا نستطيع إنهائها |
| Ve artık bu işi bitirebiliriz. | Open Subtitles | ... والآننحنأحرار . لـ إنهائها |
| Nasıl bitireceğinizi bilmediğiniz bir savaş başlattınız. | Open Subtitles | لقد أشعلتم حرباً لا تعرفون كيفية إنهائها |
| En kısa sürede bitirmeye çalışmamı isterdi. | Open Subtitles | كان سيريد مني المحاولة في إنهائها بأسرع مايمكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 