عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنها قصةٌ طويلة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Uzun hikaye
-
Uzun hikâye
| Uzun hikaye. | Open Subtitles | إنها قصةٌ طويلة. |
| Uzun hikaye. | Open Subtitles | إنها قصةٌ طويلة. |
| Uzun hikaye. | Open Subtitles | إنها قصةٌ طويلة |
| Neyse işte, Uzun hikâye. İşimize dönelim artık. | Open Subtitles | اوه, إنها قصةٌ طويلة, والان يجب أن نتحدث بما هو أهم |
| Uzun hikâye. | Open Subtitles | إنها قصةٌ طويلة. |
| Uzun hikâye. | Open Subtitles | أجل. إنها قصةٌ طويلة. |
| Uzun hikaye. | Open Subtitles | إنها قصةٌ طويلة |
| Uzun hikaye sayılır. | Open Subtitles | إنها قصةٌ طويلة نوعاً ما |
| Uzun hikâye. | Open Subtitles | إنها قصةٌ طويلة! |