"إنها لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - O
• Hiçbir
• olmadı
• etmedi

- O,filmde kamyon itmek zorunda kalmamıştı.
فقط تظاهرى بأنك تدفعى ماذا كان إسمها فى ريو جراند إنها لم تكن مضطرة لدفع الشاحنة خارج الوحل فى ذلك الفيلم

- O sadece sayfaları çevirmiyordu ama bunun da ötesinde, bundan ne çıkaracağımızı bilmiyorduk.
إنها لم تكن تقلب الصفحات .. وكنا ننظر لها ولا نعرف ماذا نفعل

Size yalvarıyorum, Mary daha çok genç. Kurban edilmesini gerektirecek Hiçbir şey yapmadı.
إننا نتوسل إليك، مارى صغيرة للغاية إنها لم تفعل شيئا يستحق التضحية بها

Onu öylece kovamayız. Bize Hiçbir sebep vermiş değil.
.لا نستطيع مجرد أن نطلق عليها النار .إنها لم تعطينا سبب لذلك

Kızımız gideli çok olmadı, o kadar da geç değil üstelik.
إنها لم تتأخر لتلك الدرجة كما أن الوقت ليس متأخراً جداً

Ben de sana her zaman yaptığım gibi yardım edebilirim, bebeğim. İhtiyacın olduğunda asla yanında olmadı. Ama ben oldum.
يمكننى مساعدتك يا عزيزتى ، كما كنت دائماً ، إنها لم تكن هناك عندما إحتجتى لها ، ولكنى كنت هناك

Sana bunlardan hiç söz etmedi değil mi?
إنها لم تخبركِ بهذا الأمر قط، أليس كذلك؟

- Ligin birincisiler. - O penaltı değildi, dostum.
ـ لقد تصدَّر الدوري ـ إنها لم تكن بضربة جزاء صحيحة, يا صاح

- O birşey yapmadı.
-لماذا يا جاك ، إنها لم تفعل شيئاً خاطئاً

- O lanet savaşta ölmedi.
.. إنني فقط - إنها لم تمت في تلك الحرب -

- O sevilecek biri değil ki.
-حسناً ، إنها لم تكن محبوبة -إنها بالفعل محبوبة

Hiçbir şey söylememesine rağmen ürperdi.
وبالرغم من إنها لم تقل شيئاً فإنها إرتجفت

Bu sezon öncesine kadar Hiçbir yarışmada yer almadı.
إنها لم تؤدي في أي بطولة من قبل حتى هذا الموسم.

Hiçbir maç gününü kaçırmazdı. Bayağı kötü durumda olmalı.
إنها لم تفوت أبداً محاضرة يوم المباراة ، لذا فأعتقد أنها فى حالة يرثى لها

Hayatta ya da ölümde ona Hiçbir şey vermedi.
إنها لم تكن تـُعيره إهتماماً حياً أو ميتاً

Anladığım kadarıyla, şifresini Hiçbir zaman çözememiş.
مِنْ ما أَفْهمُه إنها لم تكن قادرة أبداً على حَلّه

Asla yıldızdan düşük veya başka birşey olmadı, olmayacak.
إنها لم تكن أو ستكون كأي شيء قليل أو أي شيء آخر.

Öyle kendiliğinden olmadı. Üstünde çalıştık. Birlikte zaman geçirdik.
إنها لم تحدث بين عشية وضحاها نحن اجتهدنا لتحقيقها، قضينا وقتاً سوية

Okulumuza daha yeni geldiğinden benim ondan sosyal sınıf olarak altta olduğumu fark etmedi bile.
وهي مستجدة للغاية في مدرستنا لذا إنها لم تدرك حتى أن هناك فارق كبير بيننا في الحياة الإجتماعية

- Dün gece yemekte bile senin saçmalamandan başka tek kelime etmedi.
إنها لم تقل كلمة غير أنك تهذين

Yarımsaatsonra,ohiç hareket etmedi.
بعد نصف ساعة، إنها لم تبرح من مكانها