"إنها ليست مزحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şaka değil
• Bu şaka değil
• bir şaka değil

Bu Şaka değil. Feribotu yaktı ve şimdi burada kaldık.
إنها ليست مزحة ولقد أعطب المركب ونحن عالقون هنا الان

Bu Şaka değil. Çok tehlikeli.
لا، لا، لا، إنها ليست مزحة إنها حالة خطيرة

Eğer şakayı açıklamam gerekiyorsa, çok iyi bir Şaka değil.
حسناً, إذا كان يجب علي شرحها, أعني, إنها ليست مزحة جيدة جداً.

Lütfen, Ben Bond'un kızıyım. Bu bir Şaka değil.
أرجوكِ، أنا فتاة بوند إنها ليست مزحة

Şaka değil, halat var gördüğün gibi, Tuco.
إنها ليست مزحة إنه حبل يا توكو

Bunlar Şaka değil, farkındasın değil mi?
إنها ليست مزحة أنت تفهم هذا، أليس كذلك؟

- Ah, ben sadece Leo, şaka ediyorum. - Bu Şaka değil.
(أوه ، أنا أمزح فقط يا (ليو إنها ليست مزحة

Bu bir Şaka değil.
إنها ليست مزحة إذن

Hey, bu Şaka değil.
إنها ليست مزحة.

Şaka değil, iş büyük.
إنها ليست مزحة إنه عمل عظيم

Şaka değil bu. Arkadaşın öldü.
إنها ليست مزحة ، صديقك مات

Şaka değil.
إنها ليست مزحة ما

Bu bir Şaka değil, Celeste.
إنها ليست مزحة سيليست