"إنها ليسَت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil

Demek istediğin muharebe değil ama savaş mı?
إذاً تقول، إنها ليسَت المعركَة، بل الحرب؟

Eğer ilgileniyorsanız haber verin, ama unutmayın bu bir iki haftalık bir oyun değil.
لو كُنتُم مُهتمين أعلِموني، لكن تذكّروا إنها ليسَت مُجرَّد ثلاثَة أسابيع من اللَعِب

Kimse kimsenin tarafında değil. Bu da bir dövüş değil.
لا أحَد يَأخُذ جانِبَ أحَد، إنها ليسَت مَعرَكَة

Annesinin ne yapmaya çalıştığından emin değil. Hoş annesi de bilmiyor.
.إنها ليسَت مُتأكدة ما الذي تُخطط له أمها .وأمها ليسَت مُتأكدة من ذلك أيضًا

Frankie değil. Frankie değil.
إنها ليسَت فرانكي، إنها ليسَت فرانكي

O, İsa değil. Aziz Jude.
إنها ليسَت للمسيح إنها للقديس جود

Bir bakarım. Sorun değil.
سوفَ ألقى نظرة , إنها ليسَت بِمُشكلة

Bu çok kötü. Bu antlaşma değil.
هذا سئ جداً، إنها ليسَت المُعاهَدة.

Kız sıradan kuryelerden değil, bu kesin.
إنها ليسَت سِلعة، وهذا أمَر مُؤكد.

Diğerleriyle birlikte değil.
إنها ليسَت مَعَ البقية

o benim değil adamım.
أنت، (ميرفي)، إنها ليسَت.. إنها ليسَت لي يا رجُل

Evet, noktalama işareti değil.
نعم، إنها ليسَت علامة تنقيط.

- Benim tipim değil.
- إنها ليسَت مِن نَوعي المُفَضَّل

Seni korumak için burada değil ahbap.
إنها ليسَت هنا لتحميك يا صاح

Onlar rüya değil, Tess.
إنها ليسَت أحلام يا تِيس

Linden, senin suçun değil bu.
اسمعي ، "ليندن" إنها ليسَت غلطتَكـي

Burada değil.
إنها ليسَت هُنا.

Yani durumu o kadar da vahim değil.
إنها ليسَت مُصابة بالكآبَة.

Bu, zirvede bir romantizm değil.
إنها ليسَت ذروة الرومانسيّة.

O benim hatun falan değil.
إنها ليسَت عشيقتي.