"إنها مسؤولية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sorumluluk
• sorumluluk bu

Evet, bu büyük bir sorumluluk, omuzlarımızda büyük bir yük.
إنها مسؤولية كبيرة، وعبء كبير على كاهل الجميع، نعم إنها كذلك.

Büyük bir sorumluluk... Balık beslemek. Hiç eğlenceli değil.
إنها مسؤولية كبيرة تلك الأسماك وليس ظريفاً

Ömür boyu sürecek bir sorumluluk ve her şeyi derinden etkiler.
إنها مسؤولية مدى الحياة. وهي على الأرجح ستغير كل شيء.

Büyük bir sorumluluk bu.
إنها مسؤولية كبيرة

Bu, büyük bir sorumluluk. Yine de bunu kabul edeceğim sanırım.
إنها مسؤولية كبيرة، ولكن أظن أنه علي القبول بها

Bu kollektif bir sorumluluk, neden ortak bir karar olmasın?
إنها مسؤولية جماعية، ولماذا لا قرار جماعي؟

Gerçekten anlıyorum. Çok büyük bir sorumluluk
، أنا أتفهم هذا، إنها مسؤولية كبيره

Biliyorsun, düşündüğüm şey bir köpeği eğitmenin hırsızlık ve bu tür şeyleri ve diğer demek istediğim bu büyük bir sorumluluk değil mi ?
كما تعلم، كنتُ أفكر حول تدريبالكلب.. علىإقتحامالمنازلوما شابة... أعني، إنها مسؤولية كبيرة، صحيح؟

Bu bir sorumluluk ve bir sebebi var.
إنها مسؤولية ونحن لا نأخذها باستخفاف

Bu büyük bir sorumluluk.
إنها مسؤولية ثقيلة

Bu çok büyük bir sorumluluk.
إنها مسؤولية ضخمة

Bu büyük bir sorumluluk, adamım.
إنها مسؤولية كبيرة، يا رجل

Sadece... Bebek sahibi olmak ağır bir sorumluluk.
الطفلة إنها مسؤولية ليست سهلة

Bu bir sorumluluk, değil mi?
إنها مسؤولية كبيرة أليس كذلك؟

- Yani büyük bir sorumluluk.
إنها مسؤولية هائلة

Bu büyük bir sorumluluk.
‫إنها مسؤولية كبيرة