"إنهم لا يهتمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umursamıyorlar
• umurlarında değil
• ilgilenmezler

Bütün galaksideki yaşamı, kendi yarattıkları yaşamı yok etmesini umursamıyorlar.
إنهم لا يهتمون إذا حطم كل الحياه على المجره الحياه التى صنعوها بأنفسهم

Ne yaptıklarımızı umursamıyorlar, sadece çekilen fotoğraflarımızı umursuyorlar.
إنهم لا يهتمون بما نفعله, إنهم يهتمون بما يتم تصويرنا نفعله.

Herifler kimin çöplüğünde olduklarını umursamıyorlar.
إنهم لا يهتمون أرض من يقفون فيها هؤلاء الأشخاص

umurlarında değil. Onları önergelerle boğabilirim. İki tane sundum bile.
إنهم لا يهتمون , كل ما أستطيعه هو أن أريهم الأحداث , أرسلت لهم ملفين إلى الآن

Küçücük kuşlar umurlarında değil.
قال فيها أنه قد حصل على كل الموافقات على البناء إنهم لا يهتمون بالطيور الصغيرة

Yerine ulaştığı sürece organı kimin getirdiğiyle ilgilenmezler.
إنهم لا يهتمون الذي يسلم هذا الكبد طالما أنه يحصل هناك.

Bizi umursamıyorlar, kurtarma falan olmayacak, hepimiz öleceğiz burada.
إنهم لا يهتمون لأمرنا سوف يتركونا نموت، إنهم لا يهتمون لنا

Beni dikkatlice dinle. Bizi umursamıyorlar.
اسمعيني بكل تركيز إنهم لا يهتمون بنا

Kimi incittiklerini umursamıyorlar değil mi?
إنهم لا يهتمون بمن يؤذون أليس كذلك ؟

Bir şey yapmadığımızı umursamıyorlar.
إنهم لا يهتمون حتى إن لم نفعل شيئاً

Anastasia kimmiş umursamıyorlar, bu dünyada ölüp yakılmadan önce para ve daha... iyi bir mevki istiyorlar, öyle de olmak zorunda!
إنهم لا يهتمون من هي (أنستازيا) طالما سيحصلون على بعض المال و وضعاً أفضل في عالم لم يعد له وجود

Onlar umursamıyorlar.
إنهم لا يهتمون به.

Artık umursamıyorlar.
إنهم لا يهتمون بعد الآن

Halk uyarıldı, Harris. umurlarında değil.
الناس قد تم تحذيرهم، هاريس إنهم لا يهتمون

Yaşamışsın, ölmüşsün umurlarında değil.
أوه. إنهم لا يهتمون إذا كنت تعيش أو تموت.

Aslına bakarsan, nerede doğduğun umurlarında değil.
إنهم لا يهتمون بمكان ولادتكَ بل كيفَ

umurlarında değil. Kameraları kapatmışlardır bile.
إنهم لا يهتمون بهذا لقد دبروها جيداً.

Bu doğru adam olmasa bile umurlarında değil.
حتى إذا لم يكن هو الرجل إنهم لا يهتمون

Bizim okurlarımız da çoğunlukla avam tabakasından. Kimin kaybettiğiyle ilgilenmezler.
و معظم قراؤنا هم أناسا متوسطون إنهم لا يهتمون بمن يخسر و من يتعذب

Sizin kişisel tatmininizle ilgilenmezler.
إنهم لا يهتمون بانجازتكما الشخصية

Başkalarının daireleriyle ilgilenmezler.
إنهم لا يهتمون بشقة شخص ما