"إنه المكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer burası
• yer orası
• bir yer

Hiç. Gecelerimin çoğunu burada geçiriyorum. Mutlu olduğum tek yer burası.
لاشيء ، أقضي معظم الليالي هنا إنه المكان الوحيد حيث أكون سعيدا

Neden oturmuyorsunuz? Sanırım bu evdeki tek rahat yer burası.
تفضّلى بالجلوس هنا إنه المكان الوحيد المريح فى البيت

Evet, şimdi yakıt ikmali yapacağı tek yer orası.
أجل, إنه المكان الوحيد الذى يمكنه التزود بالوقود فيه.

Onu gemiden getirmemiz bir şeyi değiştirmez, peder bundan sonra yaşayacağı yer orası.
لا تهتم إذا ما ألقيناه خارج هذا القارب ، أيها الواعظ إنه المكان الذي سوف يعيش فيه من الآن فصاعداً

Burası dünyadaki en büyük, sürekli temiz su taşkın havzası, inanılmaz bir yer ve Güney Amerika'daki ova tapirleri için en önemli sığınaklardan biri.
إنه المكان الأكبر للمياه العذبة والفياضانات المستمرة في العالم، موقع رائع وأحد أكثر المحميات أهمية لحيوانات التابير التي تعيش في الأراضي المنخفضة بأمريكا الجنوبية.

Arkadaşlarımızı görmek, dayanışma kurmak ve teselli olmak için gittiğimiz bir yer.
إنه المكان الذي نذهبُ إليه من أجل الصداقة، والتضامن والسلوان.

Artık hiç umutları kalmadığında gelebilecekleri tek yer burası.
إنه المكان الوحيد , الذي يستطيعوا أن يأتون إليه .لو لم يتبقى لهم أى امل

Aradığın şefkatse, bulacağın yer burası değil. Tamam mı?
إنه المكان الخاطئ لتأتي إليه إذا كنت تبحث عن التعاطف

Başlamak için tek yer burası.
سحقاً، إنه المكان الوحيد الذي لدينا لنبدأ به

Trenin, cesedi atabilecek kadar yavaşlayacağı tek yer burası.
إنه المكان الوحيد الذي سيبطئ فيه القطار لفعل ذلك

Doğu Almanya'da rahatça konuşabildiğim tek yer burası.
إنه المكان الوحيد الباقي في ألمانيا الشرقية حيث يمكنني قول ما أستطيع

Bart'ı düzeltebilecek en zalimce yer burası.
إنه المكان الوحيد القاسي كفاية لتصحيح سلوك بارت

Ona ne kadar muhteşem, ne kadar güzel olduğunu söyleyebildiğim tek yer orası.
إنه المكان الوحيد الذي يمكنني أن أخبرها كم هي رائعة وجميلة

Benzin ve yiyeceği bulacağımız tek mutlak yer orası.
إنه المكان الوحيد الذي نحن متأكدون أن نجد فيه البنزين والتموين

Tek güvenli yer orası. Diğer herşey yakılmalı.
إنه المكان الوحيد الآمن كل شيء آخر يجب أن يُحرق

Dönemin yarısında beni kabul edecek tek yer orası.
إنه المكان الوحيد الذي قبل بي في منتصف العام

Bir avuç hasta insanı arayacakları ilk yer orası.
إنه المكان الأول الذين سيبدؤون بالبحث فيه لمجموعة من المرضى.

Yorucu işlerin ve bazen aile hayatının stresinden uzaklaşmak için gittiğimiz bir yer.
إنه المكان حيث نذهب للابتعاد عن التوتر والإجهاد نتيجة قسوة العمل وأحياناً الحياة المنزلية.

Dışarıdan nasıl göründüğümüzü umursamak zorunda kalmayacağımız bir yer.
إنه المكان حيث لا يتوجب علينا أن نقلق حول كيف يُنظرُ لنا من قبل العالم الخارجي.

Kendimizi ne tehdit altında, ne de tehditkâr olarak görmediğimiz bir yer.
إنه المكان حيث لا نشعرُ فيه بالتهديد، أو العداء.

- Aileyi saklamak için mükemmel bir yer. - Hiçbir yer mükemmel olamaz!
إنه المكان المثالى لتخبئة أسرتى لا يوجد مكان مثالى