"إنه تحت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altında

Yangını söndürün! Kontrol altında, General. Size ihtiyacımız olursa haber veririrm.
أوقفوا اطلاق النار إنه تحت السّيطرة جنرال سأخبرك لو احتاج الأمر

Neredeyse bir kilometre yerin altında ve yüzeyden bir girişi yok.
إنه تحت الأرض بحوالي نصف ميل وليس ثمة مدخل من السطح

Üst düzey güvenlik altında. Yalnızca ailesinin girişine izin veriliyor.
إنه تحت حراسة مشدّدة، أفراد عائلتهِ فقط يُسمح لهم بالزيارة

Emerson büyük bir kayanın altında demişti. Burada onlarca büyük kaya var.
قال إمرسون إنه تحت صخرة كبيرة لا بد أن هناك 60 صخرة كبيرة

- Paspasın altında. - Hadi. Çok fazla zamanımız yok.
ـ إنه تحت الدواسة ـ هيّا بنا، فنحن لا نملك مزيد من الوقت

- 24 saat koruma altında.
إنه فى حالة جراحة خطيرة فى مستشفى درو كينج إنه تحت المراقبة طوال الـ 24 ساعة

Uzak durun yoksa vurulursunuz! O kanuni korunma altında.
ابتعدوا وإلا أطلقت النار إنه تحت حماية القانون

- Gel buraya, seni şişko! - Hayır. Bu sert ve gevrek kabuğun altında yumuşak, helva gibi bir şey olduğunu biliyordum.
تعالى هنا أيها الشقى أعرف إنه تحت هذه الرقائق الصلبة

Ama kariyerini hızlıca inceledim ve şu anda kontrol altında.
-و لكنني كنت أسرع منه إنه تحت السيطرة -أتمنى ذلك

Ağır sakinleştirici altında. Verileri anlamlandırmaya çalışıyorum.
إنه تحت تأثير مخدر قوي وأنا أحاول فهم أي شئ من هذه المعطيات

Tam ayaklarının altında tamamı yer altına inşa edilmiş kendi kendine yeten bir tesis var. Gözlerimle gördüm. Sana da gösterebilirim.
إنه تحت قدميك ، بيئة تحكم خاصة ، تحت الأرض ، لقد رأيتها ويمكننى اخذك إليها

Bu ilacı alıyorum ve bana ihtiyacım olan herşeyi veriyor. Artık kontrolüm altında.
لديّ هذا العلاج وهو يمنحني كل ما احتاجه إنه تحت السيطره

Durum biraz karışık ve durumu da iyi değil, ama gözetim altında tutuyorlar.
.الأمر معقد و لكنه ليس بخير إنه تحت المراقبة

Ama diyeyim sana. Şu an NZT'nin etkisi altında.
لكني أخبرك يقينًا، إنه تحت تأثير العقار حاليًّا.

Beyaz Saraydan davayı kapatın baskısı altında.
إنه تحت ضغط كبير من قبل البيت الأبيض لغلق هذه القضية

Bay Papazian, büyük baskı altında.
إنه تحت ضغط كبير من المعاناه الشديدة

Bulduğun hazineden mi vereceksin? Ayakkabılarının altında yaklaşık beş kat var.
إنه تحت قدميك بحوالي خمسة طوابق.

Bir şey yok. Her şey kontrol altında.
الوضع على ما يرام إنه تحت السيطرة

Kanepenin altında duruyor. Alıp gidelim şunu.
إنه تحت الأريكة ، لنحصل عليه ثم نذهب

Grand Central'ın altında bir yerde.
أو ربما قد أخذت جولة. إنه تحت محطة "جراند سنترال" بمكان ما.