عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنه ثقيل جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çok ağır
| Anne, Çok ağır bu, neden getirdin ki? | Open Subtitles | أمي ، إنه ثقيل جداً لماذا جلبتي هذا ؟ |
| Haklısın. Çok ağır. | Open Subtitles | أنت محقة , إنه ثقيل جداً |
| - Çabuk olun, Çok ağır. | Open Subtitles | أسرعوا، إنه ثقيل جداً |
| Benim için Çok ağır. | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً عليّ |
| - Kova senin için Çok ağır. | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً عليك |
| - Çok ağır. | Open Subtitles | - إنه ثقيل جداً |
| - Çok ağır ama. | Open Subtitles | - إنه ثقيل جداً |
| Çok ağır be! | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً يا رجل! |
| Çok ağır. | Open Subtitles | - إنه ثقيل جداً |
| Çok ağır. | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً |
| Çok ağır. | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً |
| Çık artık dışarı, dostum. Çok ağır. | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً |
| Çok ağır. | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً. |
| Bu Çok ağır. | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً! |