"إنه ليس ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi değil

Bana inanmalısınız efendim düşündüğünüz gibi değil. / Asla olmaz.
أوين : يجب عليك أن تصدقني سيدي إنه ليس ما تعتقده توني :

Ne duyduysan düşündüğün gibi değil.
أوه ، من الواضح انه جائك بشكل غير واضح ـ إنه ليس ما تعتقدين ـ أوه ، حسناً ذلك أنقاذ فلمدة ثانية كنت هناك

Sandığın gibi değil. Elindeki senin penisin değil mi?
إنه ليس ما تعتقده- أليس هذا قضيبك في يدها؟

Seninle konuşmak istemiyorum. Sandığın gibi değil.
ـ لا أود التحدث معك ـ إنه ليس ما تظنينه

- Kahveleri hazırla Annie. - Düşündüğünüz gibi değil.
ـ (آني)، أسكبِ القهوة ـ إنه ليس ما تظنين

Sandığınız gibi değil.
إنه ليس ما تعتقد ..

Lütfen, düşündüğün gibi değil.
من فضلك.. إنه ليس ما اعتقدته

Düşündüğünüz gibi değil.
إنه ليس ما تحسبونه

- Düşündüğünüz gibi değil. - Öyleyse nasıl?
إنه ليس ما تحسبونه - فما هو إذن ؟

Düşündüğün gibi değil.
إنه ليس ما تفكر به

- Duyulduğu gibi değil!
إنه ليس ما يبدو عليه

Düşündüğünüz gibi değil.
إنه ليس ما تعتقد.

- Düşündüğünüz gibi değil.
إنه ليس ما تعتقدون.

Düşündüğün gibi değil.
إنه ليس ما تظنين.

Düşündüğün gibi değil.
إنه ليس ما تظنه

- Burası düşündüğümüz gibi değil.
هذا المكان... إنه ليس ما ظنناه

- Asıl senin düşündüğün gibi değil!
ـ كلا، إنه ليس ما تظن أنت

Düşündükleri gibi değil.
إنه ليس ما يظنونه.

- Düşündüğün gibi değil.
إنه ليس ما تظنين

- Düşündüğün gibi değil? - Gerçekten mi?
إنه ليس ما تظنين حقاً