"إنه يتطلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerektirir
• gerektiriyor
• gerekiyor o kadar

Ama konak değiştirmesinin başarılı olması zaman ve genetik benzerlikten fazlasını gerektirir.
إنه يتطلب أكثر من الوقت والمماثلة الجينية لأن تنجح قفزة بين العوائل.

Bu bir karikatür değildir.Karikatüristin bir parçasını düşünmeyi ve bunu bir karikatüre dönüştürmek için sizin bir parçanızı düşünmenizi gerektirir.
وذلك ليس دعابة، إنه يتطلب تفكير. وهذا جانب يعتمد على الرسام لتحويل الفكرة إلى كرتون.

Bağlılık ve bir sürü özveri gerektirir.
إنه يتطلب وقتاً ومجهوداً . والكثير من التضحيات

Yüksek düzey teknik bilgi gerektiriyor.
أليس كذلك؟ إنه يتطلب مستوى عال من التقنية

- Biraz alismak gerekiyor o kadar. - Öyle mi?
ـ إنه يتطلب القليل من الممارسة ـ حقاً؟

İşe tüm duyularımızı taşımamızı gerektirir, ve düşüncemizin, duygularımızın ve yaptıklarımızın en iyisini elimizdekiyle mücadele için kullanmamızı gerektirir.
إنه يتطلب منا تكريس كل إنتباهنا إلى المهمة، وأننا نطبق أفضل مافي تفكيرنا، مشاعرنا وفعلنا إلى التحدي الذي لدينا في أيدينا.

Acı verir. Ve tam bir sadakat gerektirir.
إنه مؤلم إنه يتطلب إلتزاماً كلياً

Benden daha cesur birini gerektirir.
إنه يتطلب شخص يملك شجاعة .أكثر مني

Bu tarz işler belirli bir zihniyet gerektirir.
إنه يتطلب عقل رصين لتنفيذ هكذا عمل.

Bu, hayal gücü gerektirir.
إنه يتطلب مخيلة.

Eksiksiz bir dürüstlük gerektirir.
إنه يتطلب أمانة تامة.

Güç ve cesaret gerektirir.
إنه يتطلب القوة و الشجاعة

İki unsur gerektirir...
إنه يتطلب شخصين

Öğrenci mevzuatı baya iş yapmayı gerektiriyor.
أمر إدارة الطلاب هذا إنه يتطلب الكثير من العمل

Tahmin bile edemeyeceğim bir cesaret gerektiriyor.
نعم .. إنه يتطلب شجاعةً لا يمكن تصورها

İş birliği gerektiriyor.
إنه يتطلب التضافر.

- Biraz alışmak gerekiyor o kadar. - Öyle mi?
ـ إنه يتطلب القليل من الممارسة ـ حقاً؟