"إنه يمزح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şaka yapıyor
• Dalga geçiyor

Şaka yapıyor anne. Ama cidden senin gibi bir saçım olmasını isterim.
إنه يمزح يا أمي، ولكن بجد، أتمنى أن يكون شعري كشعرك.

Yine Şaka yapıyor.
. إنه يمزح مجدداً . دعني أذهب من هنا بهذه السعادة

- Şaka yapıyor. - Umarım rahatsızlık vermedim.
ـ إنه يمزح ـ حسناً، أمل إنني لم أكن عائق مزعج لكما

Şaka yapıyor. 5 dolara alır mısın?
إنه يمزح فقط هيا, أعطني خمسة دولارات.

Sadece Dalga geçiyor Peder. Sizin için ne yapabilirim?
إنه يمزح معك أيها الأب, بماذا أخدمك؟

Hadi yapmayın, Şaka yapıyor.
هيا توقّفوا إنه يمزح كلا, أنا لا أمزح

Kendisi Oz Büyücüsü'nden bile korkar. Şaka yapıyor.
لقد كان خائفا من فيلم "ساحرة او زد" إنه يمزح

Hayır Şaka yapıyor onlara bakıyorum ben
لا إنه يمزح ، أنا جليس الأطفال

Yapma Brody. Sadece Şaka yapıyor.
برودي، اهدأ، إنه يمزح وحسب.

Yok bir şeyi. Sadece Şaka yapıyor. Her zaman böyle şakalar yapar.
-نعم ، إنه يمزح إنه كثير المزاح

Şaka yapıyor. Hadi gidip bir şeyler içelim.
إنه يمزح هيا لنشرب

Şaka yapıyor, değil mi?
إنه يمزح, أليس كذلك؟

Başarılı olarak mı? Şaka yapıyor.
إنه يمزح إنه طبيب ممتاز

Şaka yapıyor, bir içki içmeyi çok isteriz yada iki..
إنه يمزح يسعدنا احتساء شراب... أو اثنان

Şaka yapıyor tatlım.
إنه يمزح يا عزيزي

Şaka yapıyor değil mi?
إنه يمزح ، أليس كذلك؟

Şaka yapıyor olmalı.
. إنه يمزح لأنك أخ زوجته

Yine Şaka yapıyor.
. إنه يمزح مجدداً

- Yok öyle bir şey. Şaka yapıyor.
ـ كلا، إنه يمزح

Dalga geçiyor. Espriden anla biraz.
إنه يمزح, تحلى بالقليل من الدعابه