"إنّها الطريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolu bu
• yol bu
• bu şekilde

Direk yüzüne gül, bunla başa çıkmanın tek yolu bu.
اضحكي في وجهه، إنّها الطريقة الوحيدة للتعامل مع هذا الأمر

Aklımı başımda tutabilmemin tek yolu bu.
إنّها الطريقة الوحيدة في أن أبقى سليمة العقل

Enerjilerinizin hücresel düzeyde birleşmek isteyip istemediğini öğrenmenin tek yolu bu.
إنّها الطريقة الوحيدة للمعرفة على المستوى الخلوي، إذا كان القصد من طاقاتكم الإجتماع

O hapishaneye gitmeyeceğim. Ona zarar vermek için bildiğim tek yol bu.
لن أذهب لهذا السجن، إنّها الطريقة الوحيدة التي أعرف أنّي أجرحها بها.

bu şekilde kim olduklarını bulabilirler.
تلك الطريقة التي يحاولون بها على الملابس إنّها الطريقة لمعرفة من هم

Hristiyanlarla birlikte olmanın tek yolu bu.
إنّها الطريقة الوحيّدة التي يفكر بها المسيحيين.

V içmenin tek yolu bu.
إنّها الطريقة الوحيدة لتنال دم مصاص الدماء

Sana güvenebileceğimi bilmemin tek yolu bu.
إنّها الطريقة لأعرف أنّه يمكنني الوثوق بك

- Dunham. Virüsün imha edilmesinin tek yolu bu.
إنّها الطريقة الوحيدة والفعالة للتأكد من استئصال الفيروس.

Yüzünü aklımda tutmanın tek yolu bu.
إنّها الطريقة الوحيدة لأبقي على وجهه في ذاكرتي

Sızıntıya kimin sebep olduğunu öğrenmemizin tek yolu bu.
إنّها الطريقة الوحيدة لنعرف من سبّب هذا التسرّب

Ne ile karşı karşıya olduğunu anlamanın tek yolu bu.
إنّها الطريقة الوحيدة لتفهمي ما تواجهينه.

Birbirimizi tekrar görebilmenin tek yolu bu.
إنّها الطريقة الوحيدة لنرى بعضنا البعض ثانيةً.

Benden olumlu değerlendirme almanızın tek yolu bu.
إنّها الطريقة الوحيدة لتحصلن منّي على تقييم إيجابي.

Tek yolu bu efendim. Büyüye büyüyle karsilik verilmeli.
إنّها الطريقة الوحيدة يا سيّدي، فلا بُدّ أن يُحاربَ السحرُ بسحرٍ مثله.

Diğer yarısını bulmalısın. Babanı kurtarmanın tek yolu bu.
يلزم أن تجدي النصف الآخر، إنّها الطريقة الوحيدة التي ستمكنكِ من إنقاذ والدكِ.

Portaldan geçmeliyiz! Baba, lütfen, beraber olabilmemizin tek yolu bu!
علينا أنْ نعبر، أرجوك يا أبي إنّها الطريقة الوحيدة لنكون معاً

! Ailemin, Noel'i kutlaması için tek yol bu.
إنّها الطريقة الوحيدة لتدخل عيد الميلاد لعائلتي

- Tek yol bu. Senin kanına ihtiyacı var.
, إنّها الطريقة الوحيدة إنّه يحتاج دمائك

Burada hastalara sunduğum şey, son derece özel ve kişisel bir tedavi. Ancak bu şekilde insanların hayatlarında olumlu katkılar sunabilirsiniz.
ما أقدمه هنا هو علاج شخصي جداً إنّها الطريقة الوحيدة الفعّالة لتغيير حياة الناس

Bırakın hepsi kafanıza doluşsun. Ancak bu şekilde vurdumduymaz olabilirsin. Tıpkı bizler gibi.
إنّها الطريقة الوحيدة لتغدو متبلّدَ الإحساس مثلنا.