عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنّها رحلة طويلة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
uzun bir uçuş olmuş
-
Uzun bir yolculuk
| Korkmuş. Sanırım yorgun. Kiev'den uzun bir uçuş olmuş. | Open Subtitles | خائفة، ومتعبة على ما أعتقد، إنّها رحلة طويلة من (كييف). |
| Korkmuş. Sanırım yorgun. Kiev'den uzun bir uçuş olmuş. | Open Subtitles | خائفة، ومتعبة على ما أعتقد، إنّها رحلة طويلة من (كييف). |
| Önemli değil. Uzun bir yolculuk olacak. | Open Subtitles | لاتقلق، إنّها رحلة طويلة. |
| Sacramento'dan buraya Uzun bir yolculuk oldu. | Open Subtitles | -آسفة يا سيدي. إنّها رحلة طويلة من (ساكرامنتو ). |