"إنّها لعنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• laneti
• bir lanet

Acıyacak tabii, tatlım. Kadınların laneti de bu.
بالتأكيد يا عزيزتي يؤلم، إنّها لعنة النساء.

Homer, bunlara o kötü çingenenin laneti sebep oldu. Kadının dükkanını mahvettiğin için biz cezalandırılıyoruz.
(هومر)، إنّها لعنة الغجريّة الشرّيرة تتمّ معاقبتنا لأنّكَ حطّمتَ مكتبها

- Vampirler laneti kaldırırsa her biri gündüzyürüyen olur ve biz de ömür boyu dolunaya muhtaç kalırız.
إنّها لعنة قديمة حلّت على (مصاصين الدماء) و (المذؤوبين). متى كسرها (مصاصن الدماء) فيجولون دون ضـُرّ تحت آشعة الشمس.

Bu büyü bile değil. Bu bir lanet.
لا، هذه ليست تعويذة على الإطلاق، إنّها لعنة

Bir mucizeyi hatırlayamamak bir lanet olmalı.
إنّها لعنة إلاّ تتذكّر معجزة حدثت لك

Yok, bu Tanrı vergisi değil bu bir lanet.
كلا، إنّها ليست "موهبة". إنّها لعنة.

Güneş ve ay laneti.
إنّها لعنة (الشمس والقمر).

Güneş ve ay laneti.
إنّها لعنة (الشمس والقمر)

- Vampirlere ve kurt adamlara edilmiş eski bir lanet.
إنّها لعنة قديمة حلّت على (مصاصين الدماء) و (المذؤوبين)

Gerçeği çok daha kötü. Klaus'a yerleştirilmiş bir lanet.
اللعنة الحقيقية أسوأ بكثير، إنّها لعنة وُضعت بـ(كلاوس).

Orası bir şirket değil. bir lanet.
إنّها ليست شركة، إنّها لعنة.

Bu bir lanet.
إنّها لعنة.

Ayrıca da bir lanet.
إنّها لعنة