"إنّه أمرٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir durum
• has bir şey
• bir rekor olduğunu
• Bu senin kontrol edebileceğin bir şey

Bunun hakkında düşündüm. Zor bir durum, ama anladığımı düşünüyorum.
لقد فكّرت في ذلك، إنّه أمرٌ قاسٍ بعض الشّيء لكن أعتقد بأنّ لديّ الحلّ

Affedersiniz. Sadece gülmem tuttu. Çok komik bir durum.
أنا آسفٌ يا رجل، لقد كنتُ أضحكُ وحسب، أعني إنّه أمرٌ مضحك

Evet, konu sen olunca ağzı çok sıkıymış. Merak uyandırıcı bir durum.
أجل، معكَ، تُصبح حذرةً قليلاً إنّه أمرٌ مثيرٌ للفضول

- Atkı takmak sana has bir şey.
{\fnAdobe Arabic}.إنّه .. إنّه أمرٌ تمتاز به

Polislere has bir şey.
إنّه أمرٌ يتعلّق بالشرّطة

Mahkumların arasına karıştığın üçüncü gün bıçaklandın. Bunun bir rekor olduğunu söylemeliyim evlat.
الجميع يخرج في اليوم الثالث، إنّه أمرٌ منوطٌ باللوائح وحسب يا بُنيّ.

Bu senin kontrol edebileceğin bir şey değil. Bu senin kontrol edebileceğin bir şey değil.
إنّه أمرٌ لا يمكنك السيطرة عليه

Bu senin kontrol edebileceğin bir şey değil.
إنّه أمرٌ لا يمكنك السيطرة عليه

Küçük düşürücü bir durum. Sanki ben beş yaşında çocukmuşum gibi.
إنّه أمرٌ مُهين , وكأنّي أبلغُ خمسُ سنواتٍ

Aslında üzücü bir durum.
. إنّه أمرٌ محزنٌ نوعاً ما في الحقيقة

Çok travmatik bir durum.
. إنّه أمرٌ مؤلم لهم

Acil bir durum, yani vakit harcamayalım da Birkhoff bizi bağlasın.
إنّه أمرٌ طاريء لذا لنتوقّف عن إهدار الوقت و اجعلي (بيركوف) يصلنا بها

Acil bir durum çıktı.
عليّ الذّهاب إنّه أمرٌ طاريء