عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنّه القدر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu kader
| Hayır, Bu kader. | Open Subtitles | إنّه القدر يفترض بك أن تصير أباً |
| Ada seni de seçti Jack. Bu kader. | Open Subtitles | اختارتك الجزيرة أنت أيضاً يا (جاك) إنّه القدر |
| Bu kader. | Open Subtitles | إنّه القدر |
| Bu kader. | Open Subtitles | إنّه القدر. |