| Hayır. Çok özür dilerim. Nişanlıyım dediğimde bana bir şey söylemedi. | Open Subtitles | لا، إنّي آسفة جداً، فحينما أخبرته أنّي مخطوبة لم يبُح بشيء. |
| Çok özür dilerim. Bunların hiç biri olsun istemedim. | Open Subtitles | إنّي آسفة جداً، لم أرِد أنّ يحدث أيّ من هذا. |
| özür dilerim, tüm bunlara karışmanı istemezdim. | Open Subtitles | إنّي آسفة. لم أكن أقصد أن تتورّط في كلّ هذا. |
| Bu kadar insan kaybettiğin için Çok üzgünüm. | Open Subtitles | إنّي آسفة جداً أنّكَ فقدت العديد من الأشخاص القريبين إليكِ |
| Bu kadar insan kaybettiğin için Çok üzgünüm. | Open Subtitles | إنّي آسفة جداً أنّكَ فقدت العديد من الأشخاص القريبين إليكِ. |
| Affedersin, onu muayene etmekte zorluk çekiyordum çünkü... | Open Subtitles | إنّي آسفة لقد تعّذر عليّ فحصها وذلك لأنّها... |
| Kusura bakma, bir arkadaşımdı. Birkaç arkadaşım. | Open Subtitles | إنّي آسفة جدًّا، إنّه صديق، حسنٌ، بضع أصدقاء. |
| Burada olduğunuzu bilmiyordum. Çok özür dilerim. | Open Subtitles | ويلاه، لم أكُن أعلم بوجود أحد هنا، إنّي آسفة جدًّا. |
| Tamam, seni incitecek bir şeyler duyduysan özür dilerim ama o nerede? | Open Subtitles | حسنا، إنّي آسفة إنْ سمعت دون قصد أيّ شيء جرح مشاعرك لكن أين هو الآن؟ |
| Yanınızda olamadığım için asıl ben özür dilerim. Sizi koruyamadığım için asıl ben özür dilerim. | Open Subtitles | إنّي آسفة لأنّي لم أكُن معكما، إنّي آسفة لعجزي عن حمايتكما. |
| özür dilerim, ben toplantıdan toplantıya koşuyordum ve- | Open Subtitles | حسناً، إنّي آسفة. كنتُ أذهب من لقاء إلى لقاء... |
| özür dilerim hanımefendi, çok özür dilerim, çok özür dilerim, çok özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة يا سيّدتي، إنّي آسفة جدّاً |
| Baba özür dilerim telefonuna cevap vermedim. | Open Subtitles | أبي، إنّي آسفة لعدم اتّصالي بك. |
| Ama kaçamayacak kadar korkmuştum! özür dilerim! | Open Subtitles | لكنّي كنتُ في قمّة الوجل لدرجة شلّت حركتي، إنّي آسفة! |
| Üzgünüm. Çok üzgünüm. Sana zarar vermek istemedim. | Open Subtitles | إنّي آسفة، إنّي آسفة جدًّا لم أقصد أن آذيك |
| Nişanlının öldürüldüğünü söylediğini hatırlıyorum. Çok üzgünüm. | Open Subtitles | أذكر إخبارك لي بأنّ خطيبك قُتل، إنّي آسفة جدًّا. |
| - Sen çekil! Çok üzgünüm. - Ailene zarar gelmesini hiç istemedim. | Open Subtitles | إنّي آسفة من صميمي، لم أقصد أن يُلم أيّ أذى بك أو بأسرتك. |
| Bak, Affedersin. | Open Subtitles | إسمعا، إنّي آسفة. |
| Affedersin. ESPN. özür dilerim tatlım. | Open Subtitles | لا تؤاخذيني، (إيسبن)، إنّي آسفة يا عزيزتي. |
| Haklısın, garip biraz. Kusura bakma. | Open Subtitles | إنّك محقّ، هذا مريب، إنّي آسفة. |
| Kusura bakma. | Open Subtitles | إنّي آسفة. |
| - Üzgünüm. | Open Subtitles | (إيما {\fnAdobe Arabic}.إنّي آسفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 