"إنّي أريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum

Sadece ben de biraz zihnimi boşaltmak istiyorum.
إلاّ إنّي أريد التنفيس عن بعض من ظلمتي أيضاً

- Hayır. Ben annemin hayatını mahvetmek istiyorum. O bir yalancı ve sahtekâr.
لا، إنّي أريد تخريب حياة أمي، إنّها كاذبة وخائنة.

Yok ya ben sadece onu öldürmek istiyorum. O kadar basit.
كلّا، إنّي أريد قتلها فحسب الأمر في غاية البساطة

Başından sonuna kadar bu işin mükemmel olmasını istiyorum.
إنّي أريد أن يكون هذا اليوم مثاليًا فحسب، من البداية إلى النهاية

Hayır. Sana müttefik sunuyorum. Ben de en az senin kadar barış istiyorum.
لا، بل أعطيك حليفة إنّي أريد السلام بقدرك

Hayır hayır, konut piyasasından kısa pozisyon almak istiyorum.
كلا، كلا، لا توجد أسهم. إنّي أريد تقصير سوق الإسكان.

Şu an biraz zor durumdayım bu durumdan kurtulup kapıyı aralamam için senden 500 dolar istiyorum.
لكن أحاول حل هذا، لذا إنّي أريد منك أن تقرضني 500 دولار، انظر.

Depolar, nakliyatlar, alıcılar, hepsini istiyorum lan.
المستودعات والشحنات والمشترين، إنّي أريد كل ما تملك.

Seninle konuşmak istiyorum.
اجلّس، إنّي أريد التحدّث إليكَ.

Sadece bebeğimi geri istiyorum.
إنّي أريد إستعادة طفلتي و حسب.

Ben sadece özür dilemek istiyorum.
إنّي أريد فقط أن أقول جوهرياً إنّي آسف.

Hayır, bunu istiyorum. Ve bana bunu öğretmeni istiyorum.
لا، إنّي أريد هذا، أريدك أن تعلّميني.

Burası Brownfield Fund, Kredi Sigortalarımı boşaltmak istiyorum.
إنه تمويل "براونفيلد". إنّي أريد تفريغ "مبادلة مخاطر الائتمان" الخاص بي.

- Paranı istiyorum. - Gidin buradan.
ـ إنّي أريد نقودكِ ـ أنتم، ابتعدوا من هنا!

- Kendimi mahvetmem umurumda bile değil. Kendimi mahvetmek istiyorum.
-لا أحفل لو خرّبت نفسي، إنّي أريد تخريب نفسي .

Hayır, eski değil, yeni bir hayat istiyorum Minsk değil, kirli apartmanlar, tokatlar ve itip kakmalar değil.
كلا، إنّي أريد حياة جديدة لاقديمة، لا .مينسك" ولا الشقق القذرة لا الصفع ولا الدفع"

Lorca, sana inanmayı istiyorum. Cidden istiyorum. Biliyor musun?
(لوركا)، إنّي أريد أن أصدقكَ حقاً، أوتعلم؟

Ben...ben sadece eve gitmek istiyorum.
إنّي... أريد العودة إلى المنزل فحسب.

Üzgünüm. Yardımcı olmak istiyorum.
إنّي أريد تقديم المُساعدة.

Cevabı öğrenmek istiyorum.
إنّي أريد أن أتبيّن إجابة لذلك"