"إن أحتجت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın olursa
• ihtiyacım olursa
• ihtiyacın varsa
• ihtiyacınız olursa

Eğer yardımıma ihtiyacın olursa, bu çemberi tut ve beni düşün.
إن أحتجت أبداً إلى مساعدتي أحملي هذه التعويذة و فكري بي

Tamam, bir şeye ihtiyacın olursa şemsiye ya da her neyse, buradayım.
حسنٌ، إن أحتجت لأيّ شيء، مظلة أو ما شابة، أنا هُنا.

Bir ihtiyacım olursa ilgilenmeye devam edeceğine, bana daha çok bağlanacağına.
إن أحتجت لشيء. ستهتمي بي. ستتعلقي بي أكثر.

İyi bir avukata ihtiyacım olursa seni aramamı söylemiştin.
لقد قلت لي أن اتصل عليك إن .أحتجت لـ محامي جيد

Tabii yardıma ihtiyacın varsa, seve seve yardım ederim.
وبالطبع، إن أحتجت للمساعدة، سأساعدك

Ama eğer bir gün arabaya ihtiyacınız olursa, Albay, haberim olsun yeter.
لكن إن أحتجت لسيارة جديدة أخبرنى فحسب

Bir şeye ihtiyacın olursa... Ne olursa olsun. Bana söyle yeter olur mu?
إن أحتجت لأي شيء كان اخبرني فحسب، اتفقنا؟

Yardıma ihtiyacın olursa seslen.
إن أحتجت إلى مساعدةً، إعطيني صرخة

İhtiyacın olursa buralardayım.
إن أحتجت لشخص ما أنا في الجوار

- Ne ihtiyacın olursa beni ara. - Elbette.
ـ أتصل بيّ إن أحتجت لأيّ شيء ـ بالطبع

Hayallerinden söz etsene... Ne zaman yardıma ihtiyacın olursa ara.
إتصل بنا وفقط .إن أحتجت إلى مساعدة

İhtiyacın olursa beni çağır.
نادني إن أحتجت شيئا

Vladimir, görevle ilgili tavsiyeye ihtiyacım olursa gerçek bir ajana sorarım.
(فلادمير)، إن أحتجت نصيحة للمهمة فسأسل عميل حقيقي

Bir şeye ihtiyacım olursa demiştin...
قلتِ: إن أحتجت شيئاً

Peki ya ihtiyacım olursa...
... ماذا إن أحتجت

Eğer paraya ihtiyacın varsa, parayı al.
حسنًا، إن أحتجت المال خُذ المال

Peki ama ben sana ikinci el dükkanında parayı ihtiyacın varsa, parayı al dedim.
سألتك في محل الرهن، إن أحتجت المال، خذه