"إن رأيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görürsen
• görürsem
• görecek olursam

Zengin köpekbalıklarından birini görürsen sor, belki sana ipucu verir.
إن رأيت إحدى أسماك القرش الشرسة , ربما ستعرف عندها

O beyi görürsen... onu Boot Hill'de beklediğimi söylersin.
إن رأيت هذا الرجل المحترم أخبره أننى سأنتظره فى بوت هيل

Bak, "Birşey görürsen, ara" diyen sizdiniz.
مهلاً أنتم أخبرتموني أن أتصل بكم إن رأيت أي شيء

Eğer suratını tekrar görürsem, Bomba olsun olmasın seni öldürürüm.
إن رأيت وجهك ثانية سأقتلك، بقنبلة أو من دون قنبلة

Eğer bir kez daha yeşil jöle görürsem ayakkabılarına kusacağım.
إن رأيت وعاء آخر من الجلي الأخضر فسأتقيأ على حذائكِ

Bir Tyrannosaurus'la boğuşan bir aslan sürüsü görürsem ne olacak?
إني جاد، ماذا إن رأيت قطيع من الأسود يقاتلون ديناصور؟

Bu evde bir polis görecek olursam kızın boğazını keserim!
إن رأيت شخصا يرتدي زيا داخل المنزل سأقطع عنقها

Ben öldükten sonra, eğer fıstık ezmeli ve salamlı bir sanviç görürsen... onu ye, çünkü o ben'im.
بعد أن أموت, إن رأيت زبدة فستق و شطيرة بولونية كلها, لأنها أنا

Eğer köpeğini orada görürsen, özür dilediğimi söyle.
إن رأيت كلبك في العالم الآخر فقولي له إني آسف من فضلك

Dinle. Onun gibi çılgın bir piliç görürsen, hiç soru sormadan onu vur.
إستمع ,إن رأيت عاهرة مجنونة مثل هذه أطلق النار أولا و إطرح الأسئلة لاحقا

- Eğer boğulan birini görürsen gidip onu kurtarır mısın?
-أجل إن رأيت شخصاً ما يغرق.. ألن تنقذ ذلك الشخص؟

Evet, Sanırız ki Öyle, Eğer Dyson'ı görürsen Bana Yolla, Tamam mı?
نعم، نعتقد هذا، إن رأيت دايسون أرسله لي، حسنا؟

Maymuncuk setini görürsen soruşturmak istersin diye düşünmüştük.
لقد اعتقدنا بانك إن رأيت عدة الأقفال لأردت أن تبدأ التحقيق

Sana tavsiyem, eğer görürsen ölümüne kaç.
نصيحتي لك، إن رأيت واحدة من هذه إهرب سريعاً.

Tamam, eğer bu fotoğrafı internette görürsem ergenliğinin geri kalanını parmaklıklar ardında geçirirsin.
عندما أرسل لهم هذه. حسناً, لقد سبق إن رأيت هذه الصورة على الإنترنت,

Her şeyi olduğu gibi görürsem, "neden?" ya da "neden olmasın?" diye mi sorardım?
إن رأيت الأشياء على حقيقتها، تسائلت لماذا؟ أو لمَ لا؟

- Bir tane görürsem, elbette haklarım.
.. أتعرف .. إن رأيت واحداً منهم ، بالطبع

Birinin ezildiğini görürsem daha rahat uyurum.
سأنام بسهولة إن رأيت أحداً تتطأه الأقدام

Eğer çocuğu değilde sadece parmağı görürsem daha iyi çalışırım.
أنا أقوم بعمل افضل إن رأيت فقط الاصبع و ليس الصبي

Seni tekrar görecek olursam o yüzünü eritirim.
إن رأيت وجهك ثانيةً، فلسوف أقطعه أشلاءً.