"إن فزت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazanırsan
• kazanırsam

Kalan maçlarını kazanırsan ve rakiplerin kaybederse yarı finale ya da finale kalırsın.
إن فزت بالمباريات المتبقية ومُنِىَ خصومك بخسارات كبيرة فمن يدرى؟ يمكنك بلوغ المباريات النصف نهائية والنهائية حتّى

Sen kazanırsan, ben kazanırım. Seni öldürürlerse, ben kazanırım.
إن فزت أنت، فسأفوز أنا أيضا، وإن خسرت، فسأفوز

-Eğer bir madalya kazanırsan çatıda yaşamana izin veririz.
إن فزت بميدالية، فسنسمح لك بالعيش في الشقة العلوية

Tuhaf bir nedenle kazanırsam, taç yakma şöleni benim evde.
إن فزت لسبب غريب سنقيم حفل حرق التاج في بيتي

Ama ben kazanırsam, ben ya da Leo son anda baltayı indirmekten vazgeçebiliriz.
لكن إن فزت .. حسناً، سيكون أمر لايصدق في تلك اللحظة الأخيرة ربما حتى ليو وأنا

Eğer Indianapolis'teki yarışmayı kazanırsam, belki üniversiteye gidebilirim, belki Cape Canaveral'da bir iş bulabilirim!
إن فزت فى انديانابوليس ربما استطيع الذهاب للجامعة وربما أستطيع الحصول على وظيفة فى كيب كانافريل

Madalya kazanırsan çatı katında oturmana bile izin veririz!
إن فزت بميدالية، فسنسمح لك بالعيش في الشقة العلوية

Eğer kazanırsan Bordeaux şarabının son şişesini sana veririm.
إن فزت به، سأتخلّى عن الزجاجة الأخيرة من هذا النبيذ

Ama kazanırsan bunların hiçbir önemi yok tabi ki.
لكن لا شيء من هذا مهم بالطبع إن فزت بالتحدي.

Eğer kazanırsan sonra işte buraya otururuz sakinleşiriz ve erkek arkadaşın gelene kadar TV falan izleriz.
إن فزت, تعلم, أننا سنبقى هنا.. سنمرح, نشاهد التلفاز معاً, حتى يأتي خليلك.

Bu gece çok kazanırsan belki küçük bir kızı mutlu etmeye yardımcı olabilirsin.
لذا، إن فزت بقدر مال من المال الليلة ربّما بإمكانك أن تجعل فتاة صغيرة سعيدة

Yarın karşılaşmayı kazanırsan, sadece sen değil onlar gibi milyonlarca kız da seninle birlikte kazanacak.
إن فزت بالغد لن تفوزي وحدك ملايين الفتيات من عينتهما سيفوزن معك

Bak ne diyeceğim bu eli kazanırsan onlardan bir tane kendine alabilirsin.
... إذن، سأخبرك شيئا إن فزت بهذه الجولة ستختار واحدة لنفسِك يا بُني

Eğer kazanırsan, U.S. takımı seni geri isteyecektir.
أعلم أنه إن فزت فسيرد فريقك عودتك

kazanırsan sana geri döneceğini mi sanıyorsun.
و أنت تعتقد أنكَ إن فزت سوف تعود إليك.

Tamam. Adamına söyle, ben kazanırsam kravat takıp fakülte sempozyumuna katılacaksın.
حسناً، قل لرجلك أنه إن فزت فستحصر حفل الكلية، و ارتدي ربطة عنق

Tepeden ilk inene bin dolar veriyorum tabii ben kazanırsam, hepiniz eve tabana kuvvet dönersiniz.
سأمنح 1000 دولار لأوّل من ينزل من المنحدر ما عدا إن فزت. الأمر المفروغ منه، عندئدٍ عليكم العودة للمنزل حفاة

Tamam, ama ben kazanırsam bana bu oyunu öğretmek zorundasın.
-حسناً ، لكن إن فزت ، فعليك أن تعلمني اللعبة

- Evet. Demek istediğim, kazanırsam daha az dövüşebilirim.
أقصد أنه إن فزت بمباراتين أو ثلاثة فسأقاتل أقل

Tamam, bu eli kazanırsam sırtıma masaj yapacaksın.
حسناً، إن فزت بهذه الجولة، ستدلكين ظهري.