"إن كذبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalan söylersen
• yalan atarsan
• yalan söylesem
• yalan söylerseniz
• yalan söylüyorsan

Eğer bugün bize yalan söylersen yalancı tanıklıkla suçlanacaksın.
لذا، إن كذبت علينا اليوم فيمكن أن تُتّهم بشهادة الزور

yalan söylersen hırsızlık yaparsın hırsızlık yaparsan, adam öldürürsün.
إن كذبت اليوم، ستسرق غداً و إن سَرقت، فسيكون القتل هيّناً عليك

Şayet yalan söylersen ve yalan söylediğini düşünürsem oldukça kötüleştiririm.
لكن إن كذبت و سأعرف إن كذبت سوف أجعل الأمر فوضويا

Bana bir kere yalan atarsan bu senin ayıbın olur.
إن كذبت علي مرة , فالعار عليك.

Onlara yalan söylesem ne değişecek?
مالفارق الذي سيشكله إن كذبت عليهم؟

yalan söylerseniz daha da kötü olur. Şimdi...
ستكون الأمور أسوأ إن كذبت.

Eğer bana şu an yalan söylüyorsan, ...bebeğin de bir yalancı olarak dünyaya gelecek.
إن كذبت عليّ الآن، فإن طفلك سوف يصبح كاذباً.

Hey, eğer bu Rus keskin gözlerine yalan söylersen çöp kutuna kötü şeyler olur.
إن كذبت على العين الروسية الثاقبة فستحدث أشياء سيئة لعضوك

Yine yalan söylersen çeker giderim ve tek başına kalırsın.
إن كذبت علي ثانية, سأرحل ولتتدبري أمرك بنفسك.

Ama bana yalan söylersen seni ayaklarından asarım.
إن كذبت عليّ، فسأربطك عاليًا من أصابع قدميك.

Gerçekler gerçeği kazandıracak. Sen yalan söylersen, ben de söyleyeceğim.
الحقيقةتقابلهاحقيقة، إن كذبت ، سأكذب.

Bana yalan söylersen, canını yakarım!
إن كذبت عليَّ، سآذيك الآن... الآن، الآن انظر اليَّ

Bana bir daha yalan söylersen seni öldürürüm.
أما إن كذبت عليّ مجددًا، فسأقتلك.

yalan söylersen, vatana ihanettir.
إن كذبت في هذا, فهذه خيانة

- Ona yalan söylersen anlar. - Teşekkürler.
إن كذبت عليها، ستعلم.

Yeminim olsun yalan söylersen gözünü oyarım.
أقسم إن كذبت أن أقتلع عينك.

Bana iki kere yalan atarsan bu benim ayıbım olur.
ولكن إن كذبت علي مرتين, فالعار علي.

Eğer yalan söylesem, bu biraz rahatlatıcı olurdu.
إن كذبت... فسيكون هذا مطمئناً د.

Ve yalan yok. şayet yalan söylerseniz anlarım.
الكذب غير مسموح سأعلم إن كذبت

Yani eğer yalan söylüyorsan... Yalan söylemiyorum!
إن كذبت - أنا لا أكذب، حسنا؟