"إن لم ترد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyorsan
• istemezsen
• istemiyorsa

Bak bunun bir parçası olmak istemiyorsan, benim için sorun değil.
انظر إن لم ترد أن تشترك في هذا فلا مشكلة لدي

Tabii hastaneye musallat olmak istemiyorsan, bu bence çabucak bayatlar.
إن لم ترد أن تلبس المستشفى والذي يجعلك تشيخ بسرعة

Her neyse.İstemiyorsan, anlatmak zorunda değilsin.
على أي حال، لست مضطر على الحديث عن ذلك إن لم ترد

Şimdi, bir sorum var. Yanıtlamak istemezsen, senin bileceğin iş.
الآن، سأسألك سؤالاً . إن لم ترد أن تجيب، فهذا قرارك

Çünkü eğer istemezsen, Kesinlikle ben söylerim.
بالطبع إن لم ترد فيمكنني إخباره أنا

Miranda bebeği istemiyorsa, Charlotte'a veremiyor mu?
إن لم ترد (ميراندا) الطفل ألا يمكن أن تعطيه لـ(تشارلوت)؟

Ya sevişmek istemiyorsa?
لكن ماذا إن لم ترد هذا؟

Yani her şey sana kalmış evlât. Babanı üzmek istemiyorsan, onu kendinden uzak tutmalısın.
لذا، فهمت، الأمر يعود إليك بني، إن لم ترد أن تخيب آمال أبيك عليك أن تبقيه بعيداً عنك

Parayı istemiyorsan hizmetçinin yüklü bir bahşişi olur.
إن لم ترد النقود فستحصل الخادمة على بقشيشاً سخياً للغاية

Konuşmak istemiyorsan, direkt olarak Başkan'a giderim.
إن لم ترد التحدث سأذهب مباشرةً إلى الرئيس

Beni dinle. Konuşmak istemiyorsan önemli değil. Umursamam.
أصغي إليّ، إن لم ترد التحدث إليّ فلا بأس، لا أبالي

Bak, götünden vurulmak istemiyorsan, oturmanı öneririm, tamam mı?
أنظر، إن لم ترد الضرب بالنار فأنا أقترح عليك أن تجلس، حسنُ؟

Çirkin görüntüler istemiyorsan, çirkin savaşlardan uzak duracaksın.
إن لم ترد صور بشعة يجب أن تبقى خارج الحروب البشعة

- Eğer bunu istemiyorsan, bana söyle yani.
.لذالك إن لم ترد هذا عليك إخباري .كلا ..

Cevapları istemiyorsan eğer beynini akıtırm yere.
لذلك إن لم ترد الإجابات مبعثرة في كل المكان

Gebermek istemiyorsan istediğim kartları getirirsin.
إن لم ترد الموت، فأحضر لي البطاقات التي أطلبها.

Gitmek istemezsen bana tamamen uyar.
وليست لدي أي مشكلة إن لم ترد الذهاب.

Şayet bunu almayı istemezsen. Belki bu sefer bunu kim yaptı göreceksin.
...إن لم ترد أن تأخذها .ربّما هذه المرة سأرى من فعلها

Kızının bir göçmen hapishanesinde büyümesini istemiyorsa ilk uçakla Mısır'a gitmesi gerektiğini söyledim.
أخبرتُها بأنّها إن لم ترد لابنتها أن تُربّى في سجن هجرة فإن عليها أن تغادر على أوّل طائرة إلى (مصر)