"إن ماتت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölürse

Eğer dişi yolda ölürse, bütün grup risk altında kalır.
إن ماتت على الطريق، تصبح المجموعة بأكملها في خطر.

Jerry, sana şunu söyleyeyim ki, eğer bu kadın ölürse bu büyük bir sıkıntı olacak.
جيري، إن ماتت تلك المرأة، سيكون أمراً شديد الازعاج.

Eğer gökyüzünde bir güvercin ölürse bundan haberim olur.
إن ماتت حمامة على تل الأفانتاين أسمع بها

Hastalanacak olursa, hastane onu değiştirebilir. Özellikle de ölürse.
إن مرضت قد يستبدلها المستشفى و خاصةً إن ماتت

Eğer kız ölürse, senin öldürdüğünü düşünür ve seni yaşatmam.
إن ماتت ، فسيكون تفكيري بأنك قتلتها ، وسيكون علي أن أقتلك

Eğer bu kadın İnternette ölürse ve onu kurtarmak için olan tüm gücümüzle bir şey yapamazsak--
إن ماتت تلك المرأة عبر الإنترنت و لم نفعل كل ما بوسعنا لإنقاذها

Eğer ailem ölürse bu sizin yüzünüzden olur. Babanız yüzünden ya da kocanız yüzünden değil.
إن ماتت عائلتي، فاللوم سيكون عليكِ ليس على أبيكِ أو زوجك، ستكون أنتِ

Ama o iyiliği için ölürse, Göğsündeki o yara izi ile herkesin de yok.
لكن إن ماتت بلا رجعة، فسيموت كلّ من يحمل ندبة كالّتي على صدرك أيضًا.

Gece uykusunda ölürse herkes uyurken dönüşür.
إن ماتت ليلًا أثناء نومها، فستتحول والجميع نيام.

Kedim hasta ve ölürse çok üzüleceğim.
قطتي مريضة وسأحزن للغاية إن ماتت

Jane ölürse, Bay Bingley'nin peşinden gittiğini bilmek teselli olacak.
إن ماتت (جاين) فسيكون عزائي أنها ماتت بصحبة سيد (بينجلي)

Eğer gökyüzünde bir güvercin ölürse bundan haberim olur
إن ماتت حمامة على تل الأفانتاين

O günden önce ölürse onu senin öldürdüğünü varsayarım.
إن ماتت قبل أوانها، فسأفترض أنك السبب

Benim yaptığım bir şey yüzünden ölürse, o zaman ben-
...إن ماتت بسبب شيء فعلته، عندئذ سـ استمع ..

Tanrım, burada, memleketinde ölürse çocuklarıma ne derim ben?
ياإلهي ، كيف أخبر أبنائي إن ماتت هنا؟

Eğer ölürse hep istediğin şeyi yap.
إن ماتت ستحصل على ما أردته دائماً

Pek kıymetli sevgilin ölürse emin ol herkesi öldürebilirsin.
"إن ماتت محبوبتك الأعز، فأؤكّد لك أنّه سيمكنك قتل أيّ أحد"

Yaşadığı veya ölürse Onlar bir umurumda değil.
إنَّهم لا يأبهون ما إن ماتت أو عاشت

Kız ölürse kitabı daha mı iyi yapar?
ماذا ؟ هل سيصنع ذلك كتاب أفضل إن ماتت ؟