"إيجاد شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey bulabilecek
• şey bulmaya
• bir şey bulmak
• şey bulamadım
• bir şey bulsan
• bir şeyler bulabiliriz
• şey bulmam
• şey bulmana

EKG, MRI ve bak bakalım bir şey bulabilecek miyiz?
سنخضعه لجهاز قياس نبضات القلب وأشعة رنين مغناطيسي ونرى إن كان بإمكاننا إيجاد شيء ما

Folsom'un kişisel yazışmalarında bir şey bulabilecek miyim diye hepsini baştan sonra kontrol ediyorum.
علي البحث مرة أخرى خلالها لأرى إذا كان بإمكاني إيجاد شيء ما في مراسلات فولسوم الخاصة

Olay yerinde buna benzer bir şey bulmaya çalışayım.
حسناً,سأعود لمسرح الجريمة وأحاول إيجاد شيء مشابه لهذا

Aksini ispatlayacak bir şey bulmak için menkul değerler raporuna bakıyordu.
لقد كان يتفحص بيانات الأسهم الخاصة بهم محاولاً إيجاد شيء لدحضها

Hiçbir şey bulamadım.
أحاول إيجاد أثر شيء ما لم أستطع إيجاد شيء

O zaman o küçük kolyendeki "T"nin yerine geçecek başka bir şey bulsan iyi edersin.
إذن، يستحسن بك إيجاد شيء آخر يبدأ بـ"ت" لقلادتك

Öyle ama belki benim seviyeme daha uygun bir şeyler bulabiliriz.
نعم و لكن ربما يمكننا إيجاد شيء يناسب مستواي أكثر

Aşırı yükleme yapabilecek bir şey bulmam zor benim için.
من الصعب إيجاد شيء لزيادة التحميل دع مكاي يحاول

Kâtiplerden birine söyleyeyim de belki onlar bir şey bulmana yardımcı olur.
ولكن ، أستطيع أن أكلف لك أحد موظفينا ليرى إن كان يستطيع مساعدتك في إيجاد شيء ما

Çok doğru. Bu güzel. Bak bakalım bana kadına dair bir şey bulabilecek misin?
صحيح جدّاً، لا بأس، لنرَ إن كان بإستطاعتكِ إيجاد شيء يدينها.

Bir şey bulabilecek miyiz bakarız.
-لنرى إذا كان بإمكاننا إيجاد شيء

Çete işleriyle ilgili bir şey bulabilecek misiniz diye bakın.
توجها لمكتب (هودج)، وأنظرا إن كان بإمكانكما إيجاد شيء عن عمليات العصابة

Ve sorgulayabileceğimiz bir şey bulmaya çalışın.
وحاولي إيجاد شيء ما يُمكننا إستجوابه بشأنه

Ancak, değerli bir şey bulmaya azmetmiştim.
ولكنني كنت عازمة على إيجاد شيء ذو قيمة

Ama kendi başına yap ve Joel'ı, iyi olduğu bir şey bulmaya teşvik et.
لكن افعليها بنفسك وشجعي "جول" على إيجاد شيء يتقنه.

Ya da çalışma yanlısı olmak için biraz daha ilham verici bir şey bulmak mümkün mü?
أو هل هو ممكن إيجاد شيء آخر أكثر إلهاماً لنعمل علي تحقيقه؟

Ama Troy, öyle bir şey bulmak aylar alır.
لكن تروي، إيجاد شيء مثل هذا يمكن أن يستغرق شهور.

Yani bu köpek işi olmazsa bu tasma kayışlarıyla yapacak başka bir şey bulmak zorunda kalırız.
لذا فإذا لم تنجح قضية الكلب هذه تعلمين علينا إيجاد شيء آخر لنفعله بهذه الرابطات، تعلمين ؟

Yaşamları paramparça oldu, hem mecaz hem kelime anlamında, ama bir şey bulamadım.
حياتهم مُزقت تماماً مجازياً وحرفياً ولا يمكنني إيجاد شيء

Başarılı olabileceğim hiçbir şey bulamadım.
لا يبدو أنني أستطيع إيجاد شيء يمكنني التفوق به.

Zaman geçirmek için başka bir şey bulsan daha iyi olur bence.
لربّما عليكَ إيجاد شيء آخر لتزجية الوقت

Eminim geçmişinin temiz olduğunu düşünüyorsun ama bahse varım ki biz bir şeyler bulabiliriz.
ولكن أراهن أنَّنا نستطيع إيجاد شيء عليك. لقد غيرت اسمي، وذلك قانوني ومرة في المدرسة الثانوية،

Eminim ki çocukça bir oyun olmadan da konuşacak ilginç bir şeyler bulabiliriz.
أنا متأكّد أنّه يمكننا إيجاد شيء مثير نتحدّث بشأنه لا يعتمد على...

Aşırı yükletecek bir şey bulmam zor.
من الصعب علي إيجاد شيء لعمل تحميل زائد

Büyükannen için bir şey bulmana yardım edebilir miyim?
استطيع مساعدتك في إيجاد شيء ما لجدتك؟