"إيجاد طريق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolunu bulmak
• yolunu bulmalıyız
• bir yol arıyordun
• yolunu bulamazsak
• yolu bulabiliriz
• yolumu bulabilirim
• yolunu bulabilirsin

Hayatımın her saniyesini sana ulaşmanın bir yolunu bulmak için harcayacağım!
سأمضي كلّ لحظة في كلّ أيّامي محاولةً إيجاد طريق العودة إليك

Geri kalan günlerimizi o kusursuz, kan ve karanlık dünyasına geri dönüş yolunu bulmak için harcıyoruz.
و نحن نقضي بقية أيامنا نحاول إيجاد طريق لرجوعنا نرجع إلى العالم المثالي عالم الدم و الظلام

Patlayıcılar yerleştirildi. Hemen buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
العبوات جاهزة، علينا إيجاد طريق للخروج من هنا وبسرعة.

Kendini bu durumun içinden çıkaracak bir yol arıyordun.
وتحاولين إيجاد طريق لتطهير نفسكِ

Peki, geri dönüş yolunu bulamazsak ne yapacağız?
وماذا سنفعل إذا لم نستطع إيجاد طريق عودتنا؟

Baba, bu konuşmayı yapmak zorunda değiliz. Çıkış yolu bulabiliriz.
أبي، لا يجب أن نقوم بهذا، يمكننا إيجاد طريق للخروج.

Anılarım biraz puslu çok fazla dışarıda kalmış bir portakal gibi ama yine de geri dönüş yolumu bulabilirim.
ذكرياتي كانت ضبابية بعض الشيء كالبرتقالة التي تركت لفترة طويلة -ولكن كان بإمكاني إيجاد طريق للعودة ، شكراً لك

Evin yolunu bulabilirsin değil mi?
حسناً, يمكنك إيجاد طريق المنزل, صحيح ؟ نعم

Satılmadan önce sevkiyatı bir şekilde imha etmenin yolunu bulmak zorundayız.
علينا إيجاد طريق ما للتخلص من تلك الشحنة قبل بيعها

Bunu atlatmamızın bir yolunu bulmak istemiyor musun?
ألا تريد إيجاد طريق لكى نعبر هذا ؟

-Buradan çıkmanın bir yolunu bulmak gibi.
-مثل محاولة إيجاد طريق للخروج من هنا.

Racetrack üsse dönmenin bir yolunu bulmak zorunda.
ريس تراك) ستتمكن من إيجاد طريق عودتها إلى القاعدة)

Aslında ben arka kapıdan geçmenin başka bir yolunu bulmalıyız diye düşünüyordum.
في الواقع،كنت أفكر في إيجاد طريق آخر عبر الباب الخلفي

Biz sadece bir yolunu bulmalıyız..
علينا إيجاد طريق...

Verilere ulaşmanın başka bir yolunu bulamazsak birkaç gün içerisinde hepsi yok olabilir.
لكن إذا لا نَستطيعُ إيجاد طريق آخر للدُخُول الى تلك البياناتِ, يُمْكِنُ أَنّْ تَختفي في ظرف أيام -

Evimize giden yolu bulabiliriz. Yüce kurdun soyundan geliyoruz.
يمكننا إيجاد طريق العوده للمنزل، نحن منحدران من الذئاب العظيمة

Bu sefer dışarı yolumu bulabilirim.
أستطيع إيجاد طريق الخروج من هنا.

Çıkış yolunu bulabilirsin değil mi?
هل تستطيع إيجاد طريق الخروج؟