| Bu dava sadece AIDS hakkında değil. | Open Subtitles | دعونا نذهب خارج القاعة لأن هذه ليست قضية إيدز فقط |
| Çok doğru, başımızda AIDS belası var. Tedavisini bulacaklar mı sizce? | Open Subtitles | هذا صحيح لدينا إيدز هل تظنهم سيعالجونه ؟ |
| HIV'in her zaman pozitif çıkacak, ve şimdi de AIDS'sin, kanına pompaladığın bütün o pislikler toksik olabilir. | Open Subtitles | سيظل لديك فيروس إتش آي في و الآن بما أن لديك إيدز و كل السموم التي وضعتها في جسمك |
| Biliyorum bu akşamı Bay HIV ile geçirmeyi tercih edersin. | Open Subtitles | أعرف أنكِ تفضلين قضاء الأمسيه للتحدث مع سيد إيدز هناك |
| Eads ailesi gibilere. İsim hakları konusundan haberim var. | Open Subtitles | مثل عائلة (إيدز) حقوق التسمية، سمعت بشأنها |
| Belki de yaratığın "uzay AIDS'i"ni tedavi etmeye çalışıyordur. | Open Subtitles | ولربما هوَ يتسابق لعلاج إيدز فضائي خاص بهذا المخلوق. |
| Sanırım sizin dediğiniz gibi "uzay AIDS'i" de diyebilirsiniz buna. | Open Subtitles | الذي أفترض تسميته هو إيدز الفضاء كما سميتموه. |
| HIV virüsü olmadan hızla yayılan bir AIDS'den söz eder gibisiniz. | Open Subtitles | أنت تصفه بأنه إيدز سريع الإنتشار بدون فيروس ينقله |
| Fakat farklı alt tiplerin arasındaki derin genetik farklılıklardan ötürü bazı alt tiplerin ilaçlara dirençli olmasının yanı sıra daha hızlı AIDS'e ilerlemesi de muhtemel. | TED | ولكن على الرغم من الاختلاف الجيني الكبير بين مختلف الفرعيات، تميل بعض الفرعيات أن تكون مقاومة للعقاقير أو أن تتطور بسرعة إلى إيدز. |
| AIDS testi oldum, geçmişim, 65 aldım! | Open Subtitles | تلقيت فحص إيدز وتجاوزته بدرجة 65 |
| Bu ilaç AIDS için. AIDS'i biliyorsun, katırlardan bulaşıyor. | Open Subtitles | إنه دواء مضاد للـ"إيدز" تعرف الـ"إيدز", مرض ياتي إلى "البغال" |
| Her neyse, bu geceki gelirimiz L.A. AIDS projesine gidecek. | Open Subtitles | أموال هذه الحفلة ستذهب لمرضى " إيدز " لوس أنجليس " |
| Şu bağımlı DJ AIDS bile olabilir. | Open Subtitles | هذا الـ"دي جي" المدمن ربّما يكون معه إيدز أو مرض آخر. |
| AIDS öğretmeni sözünü duyunca nasıl gülmüştük hatırladın mı? | Open Subtitles | أتذكر مدى قسوة ضحكنا عندما سمعنا لاول مرة مصطلح "إيدز المعلم"؟ |
| Sonra bir öğretmenin AIDS olduğunu öğrenmiştik. | Open Subtitles | وبعد ذلك تبين لنا بأن المعلم لديه إيدز. |
| Hastama bağışıklık yetmezliğini tedavi etmek için etkisiz hale getirilmiş HIV virüsü kullanarak kök hücre nakli yaptım. | Open Subtitles | أعطيت مريضًا خلايا جذعية باستخدام فيروس إيدز معطّل كعامل فيروسي في سبيل علاج عوزه المناعي الحاد. |
| UNAIDS nihayet HIV'ın yayılması ile ilgili düzgün verileri paylaştı. | TED | قامت الـ"يو إن إيدز" بتوفير بيانات جيدة أخيراً حول إنتشار فيروس نقص المناعة |
| Julian HIV testi yaptırırsa polise gitmeyeceklerini söylediler. | Open Subtitles | هُم قالوا لو أنّ "جوليان" أخذ إختبار "إيدز"، فلنّ نذهب إلى الشُرطة. |
| Eads Ailesi'ne ödediğin para için üstüne sana bir de faiz mi ödeyeceğim sanıyorsun? | Open Subtitles | ولن أتقاضى منك حتى الفائدة التي دفعتها لعائلة (إيدز) |
| - O, AlDS. - Angela mı? | Open Subtitles | لديها إيدز أنجيلا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 