"إيلاماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acılı
• acısız
• acı verici
• da acı

Kendi kahrolası dokunu kullanacak olursak iyileşme süreci daha acılı ve uzun olacaktır.
حسناً، استعمال نسيجكَ أنت سيتطلّب فترةً أطول و أكثر إيلاماً للتعافي

Üstüne bir de çocuğuna öleceğini söylemekten daha acılı ne olabilir ki şu dünyada?
وما الأشد إيلاماً من الإضطرار لإخبار ابنك بأنك ستموت؟

Bu en korkunç, ...en acılı deneyim oldu.
كان هذا أكثر شيء إيلاماً وخبرة ممزوجة بالألم عانيتها في حياتي

Anılarımız peşimizden kovalamasa yaşamdaki kaç deneyimimiz çok daha acısız olurdu, farkında mısın?
هل تدركين كم تجربة في الحياة ستغدو أقل إيلاماً مالم تلاحقنا ذكرياتها

Zehrin yokluğu ısırığı daha acısız yapmaz.
ومع ذلك قلة السمّ لديها لا يجعل العضة أقل إيلاماً

Çok sevdiğin biri tarafından ihanete uğradığını hissetmekten daha acı verici bir şey olamaz.
لاشيء أكثر إيلاماً من الشعور بالخيانة من شخص أحببته من الاعماق

Uzun süre, birlikte yaptığımız bir şeyi yapmak, onsuz yaşamamız gerektiği gerçeğini daha da acı verici kıldı.
لأننا كنا نفعل كل شيء معاً لفترة طويلة لقد صار الماضي قدما في الحياة بدونها أكثر إيلاماً

Tüm ailenizin ve 20 bin kişinin ölümünü izledikten sonra neden olabilecek en acılı ölümü tercih ettiniz?
لماذا تريد إعطاء نفسك الموت الأكثر إيلاماً مما كنت تتخيله إذا أنت فقط راقبت كامل عائلتك

Direnmezseniz daha az acılı olur.
سيكون الأمر أقل إيلاماً إن لم تقاوموا

Kalksan iyi olur. Sanırım bu şekilde daha az acısız olacaktır.
يجدر بك أن تقفي، سيكون الأمر أقلّ إيلاماً بتلك الطريقة.

Şu anda lipo suction daha acısız görünüyor.
في هذه المرحلة، يبدو شفط الدهون أقل إيلاماً.

Ardından gelen daha da acı verici cezadan mı?
أم رُبما بالأمر الأكثر إيلاماً والعقاب الذي يتبعه ؟

Bu Tina Yothers'ın Aile Bağları dizisinde oynadığı bölümden daha da acı verici.
يا رجل! هذا أكثر إيلاماً عند المشاهدة من عندما يقوم مسلسل الروابط العائلية بتخصيص حلقة للـ الممثلة تينا يوذرز

Bunun yarısı kadar acı verici olamaz.
ستكون أقل إيلاماً عليها من هذه