| Lütfen Bayan Elda. Onunla konuşabilmem için yerini söyleyemez misiniz? | Open Subtitles | أرجوك سيدة إيلدا ، هل تستطيعين إخباري أين يعيش ؟ |
| Bayan Elda, acaba cenazenize kimin gelmesini istersiniz? | Open Subtitles | سيدة إيلدا ، أتساءل من الذي تتمنين أن يأتي إلى جنازتك ؟ |
| Kendimi tutamadım Bayan Elda. Büyükkanneyle konuşması yüzündendi. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي سيدة إيلدا إنه بسبب طريقته في الكلام لجدتي |
| Bayan Elda, eğer Kefaretçi'yi bulursam ve o günahlarımı alırsa, annem unutur mu? | Open Subtitles | سيدة إيلدا ، إذا استطعت لقاء آكل الخطايا وأكل خطاياي هل تنسى أمي ؟ |
| Ilda, Ashikawa'nın gittiğini söylediği yer. | Open Subtitles | (إيلدا) هي المكان الذي قال (أش يكاوا) أنه متوجه لها |
| Bayan Elda, büyükannenin Kefaretçi'ye bıraktığı hediyeler hakkında ne demişti? | Open Subtitles | هل تذكر ما قالته السيدة إيلدا عن جدتي بأنها تضع له الهدايا ؟ |
| Bayan Elda bunu bana verme inceliğini gösterdi. | Open Subtitles | السيدة إيلدا كانت لطيفة كفاية لتعطيني كل ذلك |
| Bayan Elda bilge biri olmalı. | Open Subtitles | السيدة إيلدا كان يجب أن تعرف أفضل من ذلك |
| Onun gelmesini ister misiniz Bayan Elda? | Open Subtitles | هل تريدينه أن يأتي سيدة إيلدا ؟ |
| Ailemin yaptıklarını bilmiyor değilim Bayan Elda. | Open Subtitles | لست عمياء عن أفعال أقربائي سيدة إيلدا |
| - O nasıl seçilmişti Bayan Elda? | Open Subtitles | كيف تم اختيارة سيده إيلدا ؟ |
| Bunun anlamı nedir Bayan Elda? | Open Subtitles | ما معنى هذا سيدة إيلدا ؟ |
| Oldu Bayan Elda. | Open Subtitles | لقد تم ... سيدة إيلدا ... |
| O Elda. | Open Subtitles | إنها إيلدا |
| Elda değil. | Open Subtitles | ليست إيلدا |
| Şimdi de Ilda son yazdan bu yana bir kaç kilo aldı ama sanıyorum herkes en iyisi için hem fikirdir. | Open Subtitles | هذه هي (إيلدا) لقد زاد وزنها قليلاً منذ الصيف الماضي ولكن الجميع مُتفق, أنها أصبحت أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 