"ابتلع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yuttu
• yutmuş
• yut
• yutan
• yutar
• yuttun
• yutacak
• yutmuştu
• yuttum
• yutmuştur
• yuttuğunu
• yutun
• çökse
• yuttuğu
• yutulmuş

Bu böcek, kılımsısolucanın ya da at kılı solucanının larvasını yuttu.
ابتلع هذا الصرصور يرقة الدودة المعقدة جدًا أو دودة شعر الخيل.

Bir şey yuttu, ve sonra göğüs kısmına bir yumruk..
ابتلع شيئا، ثم سرعان ما بعد تلقى ضربة في الصدر،

Hala yüzünü görebiliyorum. Sanki biraz önce tuğla yutmuş gibiydi.
لازلت اتذكر وجهه بدا وكانه ابتلع طوبة لتوه

Dinle, harika çocuk yemi yutmuş görünüyor.
إسمع، يبدو أن الفتى قد ابتلع الطعم لكنّه يشك بك

Siyah ve kırmızı altın balığını yut, ve onları öldürmeden geri çıkar.
...ابتلع الاسماك الحمراء والسوداء والذهبيةو دون ان تقتلهم,قم الفظهم

Onun New York'ta olduğunu düşünmemizi istedi ve zavallı Timmy yemi yuttu.
لقد أرادانا أن نعتقد أنه كان فى نيويورك وتيمى المسكين ابتلع الطعم

Doyle yemi yuttu... ve ertesi sabah güneye gidecek bir araba yolladı.
ابتلع دويل الطُعم وأرسل سيارة باتجاه الجنوب في الصباح التالي.

Yalnızca yutkunup, irice bir kalp ağrısını yuttu ve bu parça boğazını tıkadı.
لقد ابتلع الموقف بشدة... وشعر بصفعة الحزن تنزلق فى حنجرته وأخفاها طوال الوقت.

Yani bir şey yuttu ve öksürmekten boğuldu öylemi?
لذلك، وقال انه ابتلع شيئا واختنق حتى الموت؟

"Dördüncü melek borazanını çaldığında deniz yükseldi ve iki yüz bin kişiyi yuttu."
عندما نفخ الملاك الرابع من خلال البوق ارتفع البحر و ابتلع 200 ألف شخص

Fakat dahası, Genzel'in takımı, tüm yaşamı boyunca milyonlarca yıldızı yutmuş olabilecek bir nesne buldular. Astronomlar bunu süper-yoğun karadelik olarak adlandırıyorlar.
والأكثر من ذلك ، أن فريقه وجد جُرماً لابدّ من أنه ابتلع ملايين النجوم خلال حياته

Altı ay önce, rehabilitasyon merkezindeki odasında bir avuç dolusu hap yutmuş, kayıtlara intihar diye geçmiş.
منذ ستة أشهر ، ابتلع حفنة من الحبوب، في سريره في المصحة ، اعتبروه انتحاراً.

Ve dedim ki, eğer bu yıldızın içinde Lityum-6 varsa, bu, bu yıldızın bir gezegen yutmuş olabileceğini gösterir.
وظننت, انه لربما يوجد ليثيوم-6 داخل هذا النجم والذي يدل على ان هذا النجم قد ابتلع كوكبًا أخر.

Haydi Doktor, yut.
هيا ,يا دوك, ابتلع.

Fry, lokmanı yut, öyle konuş.
فراي .. ابتلع طعامك ثم تحدث

Tamam, Bay Teeny, polisler gelmeden, bütün bu kaçak hapları yut, ve bir veterinere koş.
هيا يا سيد (تينى), قبل مجىء الشرطة ابتلع كل هذه الاقراص من الممنوعات و أركض للطبيب البيطرى

Yani bir şişe hap yutan kişi diğerlerinden önce gelir.
لذا الشخص الذي ابتلع زجاجة حبوب سيكون قبل شخص آخر.

Kim bütün bir lades kemiği yutar ki?
من الذي ابتلع عظم الترقوه بالكامل ؟

Sorun ne, dilini mi yuttun?
ما الخطب؟ هل ابتلع القط لسانك؟

Kaçış planımı yutacak kadar çaresiz birine saygı duyamam.
لا يمكنني احترام رجل يائس ابتلع خطة هروبي

Bu yanardağ... 1800'lerde birçok insanı yutmuştu.
حسنًا البركاني ابتلع الكثير من الأشخاص عام 1800

Kalbimden gelen bir şey, bayram temalı ve geri veremeyesin diye hediyenin fişini de yuttum.
ومن من القلب، هو عطلة تحت عنوان، وأنا ابتلع استلام هدية بحيث لا يمكن إعادته.

Muhtemelen diş fırçasını yutmuştur. İkisi anlaşır mıydı?
ربما ابتلع فرشاة اسنانه. هؤلاء الأثنان كانا زملاء.

Radyolojiden. Hastam çengelli iğne yuttuğunu iddia ediyor.
من قسم الأشعة, مريضي يزعم أنه ابتلع دبوس أمان.

Bakın, bir kriz daha gelecek olursa bunlardan birini dil altına alın, eritip sonra da yutun.
إسمع إذا تعرضت لنوبة أخرى ضع واحدة من هذه تحت لسانك دعها تتحلل ثم ابتلع اللعاب

Biz Cardiff'teyiz. Londra'nın umrunda değil. Güney Galler sahili, denize çökse kimse farkına varmayacaktır.
نحن في كارديف، ولندن لا تهتم بنا . لو ابتلع البحر شمال ويلز فلن يلاحظوا

Whitman Price'ın yuttuğu elmas, bir bak.
انها، اه، الماس أن ويتمان الأسعار ابتلع. نلقي نظرة على ذلك.

Havaalanından kaçarken tamamen çıplak olarak yılanı tarafından yutulmuş.
وقد ابتلع كله كتبها snake لها خلال استراحة... ... في مطار عاري تماما.