"ابحث عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aradığım
• aradığımı
• arıyorum
• Onu bul
• bul onu
• Bulun onu
• aramam
• baktığımı
• onu arıyordum

Ama aradığım şey parayla satın alınamaz. Bunu görmüş müydün?
المال لا يشترى ما ابحث عنه هل رأيتى هذا ؟

Ama aradığım adam bir şekilde Yakuza'yla bağlantıları olan biri.
ولكن الرجل الذي ابحث عنه متصل الى ياكوزا بطريقة ما

Dedi ki, "Bak, bu hayatım boyunca aradığım proje.
و قال اسمع هذا هو المشروع الذي كنت ابحث عنه طيلة حياتي

Bay Monk, lütfen yardım et.ne aradığımı bilmiyorum.
السيد مونك ، رجاءً ساعدني لا اعرف ما الذي ابحث عنه

Sanırım yine aynı şeyi arıyorum, üniversitedeki inancımı,
اظن انني ابحث عنه مجددا للايمان الذي كان عندي في ايام الجامعة

Onu bul ve onunla görüşmek istediğimi söyle.
حسنا .. ابحث عنه وأخبره أني أريد مقابلته

Marlon, bul onu. Hâlâ odada.
مارلون ابحث عنه اٍنه مازال بالغرفة

Hayatımda tek aradığım o loto kuponu.
كل ما ابحث عنه الان في حياتي هو تذكره اليانصيب

Yani, onda aradığım her şey var, sanki eksiksiz bir paket gibi.
كان كُلّ شيءُ الذي كنت ابحث عنه الصفقة الكاملة فحصتي رزمتَه؟

Sonunda, tüm hayatım boyunca aradığım ruh eşimi bulduğumu düşünüyordum.
يبدوا لي اني اخيرا وجدت عديل روحي اللذي كنت ابحث عنه طوال حياتي

Sen tam olarak aradığım mutantsın.
انت تماماً الموظّف , ميوتن , الذي ابحث عنه

Meğer aradığım şey onca zaman hep önümde duruyormuş.
انه مثل ماكنت ابحث عنه يكون أمامي طوال الوقت

aradığım adam bu binada bir yerde.
الرجل الذي ابحث عنه في مكان ما في هذه المباني

Bir koca adayında aradığım en önemli uzuv eksik kendisinde.
لا , هي تفتقد للشيء الذي ابحث عنه في زوجي حسنا , بغض النظر

Bu aradığım cevaba yakın bile değil.
ذلك ليس الجواب الذي ابحث عنه ليس عن طريق تسديدة بعيدة

Hey, tam da aradığım adamlar.
مرحباً , انت الرَجٌل الذي كٌنتٌ ابحث عنه

Yine de, onu görürsen onu aradığımı ya da aramadığımı söylemekte özgürsün.
حسنـا اذا رأيته : لاتخبره انني كنت ابحث عنه

Henüz bulamadım, ne aradığımı da tam olarak bilmiyorum.
لا شيئ بعد لكنني لا اعرف ما الذي ابحث عنه ، هل هناك اي شي بخصوص الفتيات ؟

Daniele'yi arıyorum ama bulamadım.
انا ابحث عنه الآن ولكنني لم أجد له آثر حتى الآن

Onu bul.
ابحث عنه وأعلمني في الحال

- Kazanç için kasabada sattılar. - Bulun onu. Cezalandırılacak.
لقد باعها فى السوق لأجل الربح ابحث عنه ، سيشنق

Onu aramam gerekecek.
انا يجب ان ابحث عنه

Şimdi, bu emri verebilecek tek kişiye baktığımı biliyorum.
الشيء الوحيد الذي اعرفه من الذي بأستطاعته أعطاء مثل هذا الأمر ، و هو نفس الشخص الذي ابحث عنه

- Kayıp... Bir haftadır çölde. onu arıyordum.
مفقود في الصحراء منذ اسبوع تقريباً كنت ابحث عنه