| Bak kızım, iş yerinde amca ve teyze yok. Eğer yeğenim olmasaydın, seni dışarı atmıştım. | Open Subtitles | إذا كنت ابنة اخي لكنت رميتك بسلة المهملات |
| ..yeterlidir. Benim kendi yeğenim beni mahvediyor. | Open Subtitles | ولكن في حالتي هذه ابنة اخي ستدمرني بيدها |
| yeğenim hastaydı ve sen de çok yorgundun. | Open Subtitles | ابنة اخي كانت مريضة. و انت كنت متعب, لم ارغب في ان اقلقك. |
| Yeğenime yardım ediyorum, olanlarla hiçbir ilgisi yok. | Open Subtitles | أنا أساعد ابنة اخي ليس لها ذنب في أي شيء |
| Yeğenime bulaştığında annem bir kez tuğlayla vurdu. | Open Subtitles | والدتي اصابته بصخره عندما عبث مع ابنة اخي مره واحده |
| Çünkü sana yeğenimle geçirmen için on dakika verebilirim. | Open Subtitles | لإنني استطيع ان اعطيك عشرة دقائق مع ابنة اخي |
| yeğenim kuzenlerimden birini sikmek zorunda kaldı. | Open Subtitles | ابنة اخي كان عليها ان تعاشر احد اقاربي |
| Benim yeğenim. Evet, bende de bir sürü yeğen var. | Open Subtitles | انها ابنة اخي - صحيح وانا لدي الكثير من قريباتي - |
| - Evlilikten mi konuşuyorsunuz yeğenim? | Open Subtitles | تتحدثين عن الزواج يا ابنة اخي ؟ |
| - Benim yeğenim ölmüş sen de gelmiş bana o hırsız çingeneyi mi soruyorsun? | Open Subtitles | لقد كانت تحاول ان - ابنة اخي ميته - وانتي تسألين عن تلك اللصه الغجريه ؟ |
| Birincisi, yeğenim tamam, güvende. | Open Subtitles | الأول، ابنة اخي في مأمن وأنا سعيد لذلك |
| Benim kızım değil o, yeğenim. | Open Subtitles | انها ليست ابنتي.. انها ابنة اخي |
| - yeğenim dün gece öldü. | Open Subtitles | ابنة اخي ماتت بالامس |
| Size yeğenim Caroline'ı tanıştırayım. | Open Subtitles | أقدم لكِ ابنة اخي, كارولين |
| yeğenim Meline on yaşında. Kimsesi yok. | Open Subtitles | ابنة اخي (ميلين)، في العاشرة تقريباً ليس لها أهل |
| Arada sırada, yeğenimle. | Open Subtitles | من حين لآخر مع ابنة اخي |
| yeğenimle konuşmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | تريد أن تتحدث الى ابنة اخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 