عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اتجاه الجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
herkese doğru
| Bize dönecek, gemiye doğru herkese doğru ve haykıracaktı; | Open Subtitles | أن يلتفت ناحيتنا .. ناحية الباخرة وفى اتجاه الجميع .. ويصرخ |
| Bize dönecek, gemiye doğru herkese doğru ve haykıracaktı; | Open Subtitles | أن يلتفت ناحيتنا.. ناحية الباخرة وفى اتجاه الجميع.. ويصرخ |