عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اتقسم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yemin et
-
- Yemin
-
Yemin eder
| - Yemin et. | Open Subtitles | اتقسم ؟ |
| - Yemin et. | Open Subtitles | - اتقسم بذلك؟ |
| - Yemin et! - Yemin ederim. | Open Subtitles | - اتقسم ؟ |
| - Haydi Yılan. - Yemin ediyorum Eddie. | Open Subtitles | هيا سنيك اتقسم |
| - Yemin eder misin? | Open Subtitles | اتقسم على ذلك؟ |
| Doğruyu yalnızca doğruyu söyleyeceğinize Yemin eder misiniz? | Open Subtitles | اتقسم على قول الحق ولا شئ غير الحق ؟ |
| - Yemin et! | Open Subtitles | - اتقسم ؟ |