"اجابتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cevabın
• Cevabını
• Cevabınız
• Cevap
• cevabı

Sana bir soru soracağım ama cevaplamadan önce şunu bilmeni isterim ki cevabın çok önemli, tamam mı?
حسناً .. لدي سؤال لك لكن قبل ان تعطيني اجابتك

Bu dürüst cevabın mı? Belki de ben belki de evet demesi için zorlamış olabilirim.
هذه هي اجابتك الصادقه ؟ ربما ضغط عليها لـ

Kimse buraya gelmek istemiyor, senin de buna cevabın içimizdeki düşmana hep istediği o terfiyi vermek.
لا احد يريد القدوم الينا و اجابتك ان نعطي عدونا بالداخل الترقية التي ارادها دوما

Derin derin nefes al, ayağa kalkmadan Cevabını kısa ve öz olarak düşün.
خذي نفسا عميقا فكري بما سوف تقولينه اجعلي اجابتك قصيره

Cevabını almanın tek yolu bu.
هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على اجابتك

Eğer neden geldiğimizi merak ediyorsanız artık bir Cevabınız var.
اذا كنت تتساءل لماذا نحن هنا؟ لديك اجابتك

- O halde "niye" diye sorma hakkın ve sana Cevap verme zorunluluğum yok değil mi?
لذا لا يحق لك سؤالي لماذا و لست مجبرا على اجابتك صحيح؟

Sana bir soruyu bin kere de sorsam bu cevabı verdiğine inanamam.
أستطيع طرح هذا السؤال ألف مرة و مازلت لا اصدق بأن هذه اجابتك

Üzgünüm, Ken, fakat cevabın yanlıştı.
اسف كين ولكن اجابتك كانت غير صحيحه

Üzgünüm ama cevabın yanlıştı.
اسف كين ولكن اجابتك كانت غير صحيحه

Bonus cevabın da elimde.
لقد حصلت على اجابتك الاضافية، ايضا

Tüm olanlara cevabın bu mu?
أهذه اجابتك على كل شئ؟

cevabın bu mu?
هذه اجابتك ، اليس كذلك ؟

cevabın bu mu?
هذه هى اجابتك ؟

Fakat, eğer daha fazla yardım alabilseydim, ...mesela Londra ofisini idare etmek gibi, ...Cevabını daha hızlı alırdın.
لكن ان كان لدي المزيد من المساعدة فلنقل مثلا مساعدة في ادارة مكتب لندن فستحصلين على اجابتك بسرعة أكبر

Şimdi Cevabını değiştirmek mi istersin yoksa patlatım açalım mı?
ألا يجب عليك تعديل اجابتك الآن؟ أم عليّ ان ادمّرها لكي افتحها؟

Bence komik çünkü açıkcası, en iyi arkadaşlar olarak, zaten Cevabını biliyorum.
وانا اجد ذلك مضحكا لانه من الواضح اننا صديقات لذلك انا اعرف اجابتك مسيقا

Ama uyandığımda gitmiştin, hatırlamaya çalışıyorum ama Cevabını hatırlayamıyorum.
لكن عندما استيقظت كنتِ قد ذهبتِ انا احاول لكنني لا اقدر ان اتذكر اجابتك

Cevabını hemen vereceğini sanırdım.
لقد اعتقدت بأن اجابتك ستكون حالاً

Cevabınız yeterli değil.
ان اجابتك ليست مُقنعة

Mahkum dostunuzun öğrendiği üzere bu mahkemeye Cevap vermemenin cezası ölümdür.
كما ان صاحبك المسجون قد علم , عدم اجابتك على اسئلة هذه المحكمة يؤدي بك الي الموت

Danny, her sorunun cevabı "eşek sudan gelene kadar döverim" olmaz.
داني) لا يجب ان تكون كل اجابتك) "ابقاء الحماقة بعيدا عنه"