| tatil ya da sağlık izni yok ailevi sorunlar için de izin yok... | Open Subtitles | لذا فما من اجازات اوشهاداتطبية. اوخطاباتمن الأباء. |
| Bu tuhaf davranışlarına devam edersen en az bir yıl çalışamayacağım ve 10 tatil planı daha yapmam gerekecek. | Open Subtitles | أنا لن أكون قادرا على العمل لسنة و سيكون علي أن أخطط لعشر اجازات أخرى |
| Bu tuhaf davranışlarına devam edersen en az bir yıl çalışamayacağım ve 10 tatil planı daha yapmam gerekecek. | Open Subtitles | أنا لن أكون قادرا على العمل لسنة و سيكون علي أن أخطط لعشر اجازات أخرى |
| Ufacık uçaklarla ormanda o kadar çok tatile gittik ki. | Open Subtitles | ذهبنا في اجازات كثيرة الى الغابات في طائرات صغيرة جداً |
| Bana söylemen lazım. Jetle tatile gidiyor muydun? | Open Subtitles | لذلك احتاجك تخبرنى هل كنت تاخذ اجازات فى الطائره ؟ |
| Ben, herhangi bir izne ihtiyaç duymam, çalışmak için buradayım, tatil için değil | Open Subtitles | انا لا احتاج اي اجازات .. انا هنا للعمل ليس للعطل |
| - ya da bir tatil evi alabilirsin. - tatil yapmam. | Open Subtitles | أَو بيت لقضاء الاجازات لا احصل علي اجازات |
| Mossad tatil konularında pek iyi değil. | Open Subtitles | ليس لدى ال"موساد" اجازات كبيرة |
| - Ben her zaman tatil yapıyorum. | Open Subtitles | -انا آخذ اجازات كثيره |
| Ailecek beraber tatile gideceğimizi sanıyorsun? | Open Subtitles | سوف نخرج فى اجازات عائلية معا؟ |
| Devamlı tatile çıkarım ben. | Open Subtitles | -انا آخذ اجازات كثيره -كم عددها ؟ |
| Kocam tatile çıkmaz. | Open Subtitles | .زوجي لا يأخذ اجازات |
| Belki geri dönüp bana da fazladan birkaç gün kafa izni bulursun. | Open Subtitles | و تجدين اذا كان هناك لدي اجازات مرضية اضافية لي |
| Belki geri dönüp bana da fazladan birkaç gün kafa izni bulursun. | Open Subtitles | ربما تستطيعين العودة هناك و تجدين اذا كان هناك لدي اجازات مرضية اضافية لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 