"احتجتُ إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım vardı

Bir ipucuna ihtiyacım vardı ve bir yıldır onu saklıyordun.
لقد احتجتُ إلى دليلٍ، وأنت أخفيته لقرابة عامٍ.

Dinleme için üç yolsuz görüşmeye ihtiyacım vardı.
احتجتُ إلى ثلاث اتصالات مشبوهة لإقامة التنصت

Ot için paraya ihtiyacım vardı ve ot sayesinde şirket kurdum. ..ve şirket benim için bir anlam ifade eden tek şey.
احتجتُ إلى المال لبعثِ شركتي، ولقد كانت الشّيء الوحيد الذّي أملكه بقيمة.

Ek testlere ihtiyacım vardı ama yapamadan mermiler kayboldu.
احتجتُ إلى اختبار آخر، ولكنهم فقدوا الرصاصات قبل أن أتمكن من ذلك

Duygularımla baş etmek için zamana ihtiyacım vardı.
احتجتُ إلى بعض الوقت لأتبيّن مشاعري

(Gülüşmeler) Bu uzay kaskını giyebileceğim bir yere ihtiyacım vardı ve evin yakınında bir buzdolabı kutusu buldum.
(ضحك) احتجتُ إلى مكان لارتداء خوذة الفضاء، حتى وجدت صندوق ثلاجة على بعد شارعين من المنزل.

- Tatile ihtiyacım vardı.
احتجتُ إلى إجازة. هذا..

Gemiye binip, seni görebilmek için bir bahaneye ihtiyacım vardı.
{\pos(190,210)}احتجتُ إلى سببٍ للمجيءِ إلى السفينة و رؤيتك.

Ama bir ortağa ihtiyacım vardı.
لكنّي احتجتُ إلى شريكٍ.

Kafamı boşaltmaya ihtiyacım vardı.
احتجتُ إلى تصفية عقلي

Lakin bir ortağa ihtiyacım vardı.
"ولكنني احتجتُ إلى شريك"