"احد منهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiçbiri
• Onlardan birini
• Herhangi birini

İçlerinden Hiçbiri, kim olduğunu bilmiyormuş da bir ben tanıyordum sanki seni.
بدا وكأنه لم يكن احد منهم يعرف من انت كما كنت اعرفك

Anladığım kadarıyla Hiçbiri silahlı değil. Öyleymişler gibi davranalım.
مما رأيته لا يوجد احد منهم مسلح سنتصرف كما لو كانوا مسلحين

Hiçbiri gerçek değil. Hepsi de sadece birer görüntü.
لا يوجد احد منهم حقيقي انهم مجرد شخصيات متحركه

Merhaba Chris, burada devam eden bir bahsimiz vardı. Onlardan birini baştan çıkaracaksın, hatırlıyor musun?
مرحبا كريس لدينا رهان يجري حاليا لابد ان تحول احد منهم ..

Herhangi birini tanıdın mı?
اتتعرف على احد منهم ؟

Ve burada, Hiçbiri 3. sınıflığı aşamamış 87 tane mutant olduğunu da.
و اعلم ان هنالك 87 متحولا هنا ولا احد منهم فوق المستوى الثالث

Hiçbiri ağabeyimin, onun gay olduğunu düşündüğümüz zamanki müzikal yeteneğini anlatmıyor.
لا احد منهم ذكر بموهبة اخي الموسيقية . عندما اعتقدنا كلنا انه رجل

Ve Hiçbiri tarif ettiğiniz adama uymuyor.
و لا احد منهم يطابق وصف الرجل الذي تكلمت عنه

Bu kadar yıldır M-108'de kalan insan sayısı çok fazlaymış ve Hiçbiri de ölmemiş.
لم يمت احد منهم نعم واذا كانت مرتحلة خفية سيكون من المستحيل معرفة هويتها

Bir grup çocuk çapraz ateşe maruz kalmış ve Hiçbiri sağ kurtulamamış.
فى تبادل اطلاق النار كان توجد مجموعة من الاطفال، و لا احد منهم نجا.

- Hiçbiri kulüple bağlantısını gizlemez.
لا احد منهم يخفى انتمائه. فى السبيعينات و الثامنيات,

Hiçbiri Preston için çalışmıyor.
لا احد منهم يطابق أحد اعضاء فريق بريستون

- Mümkün olamaz. - Hiçbiri Kopenhag'da değildi.
هذا ليس ممكنا ولا احد منهم كان فى كوبنهاجن

Hiçbiri benim onaylı arama listemde değil.
كما تعلمون, ليس احد منهم على قائمتي للحضور

Hiçbiri profesörünü sikmedi.
ولم يقدم احد منهم على مضاجعة في بروفيسور

Onlardan birini istasyonda, hatta bu odada görmüş olsan rapor ederdin, değil mi?
إن كنت قد رأيت احد منهم على هذه المحطة أو حتى في هذه الغرفة أنك سوف تبلغ عنه ؟

Onlardan birini gördüğünüzü hatırlatan bir şey.
الم تشاهدي اي احد منهم ... .. ّ

Herhangi birini tanımıyorum, üzgünüm.
أميز احد منهم آنا آسفة