| İki seçeneğiniz var; Ya kralın özgür adamları olarak devam edersiniz ya da savaş esiri olursunuz! | Open Subtitles | أتبحرون كرجال احرار تحت اسم الملك او تبقون سجناء بقيه فتره الحرب ؟ |
| özgür insanlar olmak istiyorsanız... siz de savaşmalısınız! | Open Subtitles | لو انكم احرار حقا لابد ان تحاربوا انضموا الينا |
| Hepimiz acıyı hissetmek ve bağışlanmak ve nihayetinde özgür olmak istiyorsak, suçlu hissetmeliyiz. | Open Subtitles | يجب ان نتمني جميعا ان نشعر بالذنب . كي نشعر بالالم . وان نطلب الغفران حتي نكون في النهاية احرار |
| Şu an için, bayan. Hepimiz özgürüz. | Open Subtitles | فى الوقت الحالى يا انسة, نحن جميعا احرار |
| Evet, gençlerin ağızlarına balık sokmasına kadar özgürüz. | Open Subtitles | نعم ، نحن احرار مره اخرى لكي نجعل المراهقين يمررونها الى افواههم |
| özgürsünüz. Şimdi, nereye, çocuklar? | Open Subtitles | انتم احرار الآن ايها الرفاق الي اين تريدون الذهاب؟ |
| Her ne kadar özgür olsak bile düşüncelerde hâla köleyiz. | Open Subtitles | اعتقد بالرغم اننا احرار .. ولكننا ما زلنا عبيد في عقولنا |
| "Eğer soğuk füzyon özgür olursa, sen ve ben de özgür olabileceğiz." | Open Subtitles | الانشطاء البارد سيصبح مجانى وعندها سنكون احرار |
| İnsanlar özgür olduğunu düşünüyorlar. Fakat özgürlük diye bir şey yok. | Open Subtitles | الناس يعتقدون بأنهم احرار , لكن الحرية لا وجود لها |
| - Tanrım bu harika. Gitmekte özgür müyüz? - Evet. | Open Subtitles | - يا إلهي هذا رائع ، والآن نحن احرار للذهاب؟ |
| Zorla haraç ödemeye devam ettikçe, asla tam anlamıyla özgür olamayız. | Open Subtitles | و طالما نحن مجبرين علي الدفع لن نكون احرار |
| Bilgisayar kullanıcıları özgür olsun diye açık bilgiler kullanıyorlar ve teknolojiyi özgürce değiş tokuş ediyorlar. | Open Subtitles | لجعل مستخدمي الكمبيوتر احرار في استخدام معلومات مفتوحة و تبادل التكنولوجيا المجاني |
| özgür olmaları gerekir. | Open Subtitles | انهم يجب ان يكونوا احرار ليجوبوا الغابات, |
| özgür olmaları gerekir. | Open Subtitles | انهم يجب ان يكونوا احرار ليجوبوا الغابات, |
| Bu akşam 7'ye kadar, özgür vatandaşlardı. | Open Subtitles | حتى السابعه من هذا المساء كانوا مواطنين احرار |
| Evdeyiz, özgürüz ama sen oturmuş her zamankinden daha depresifsin. | Open Subtitles | نحن احرار في منزلنا لكنك ما زلت جالسة هناك مكتئبة اكثر من الماضي |
| Nereye gitmek ve nasıl gitmek istersek bunda özgürüz. | Open Subtitles | يجب ان نكون احرار لنذهبب اينما نشاء,وقتما نشاء |
| Sen ve ben artık özgürüz olacağız. | Open Subtitles | أنتِ و أنا الآن احرار لكي نخرج |
| Artık korkulacak hiçbir şey yok. özgürüz. | Open Subtitles | لا يوجد شيء لنخشاه الان نحن احرار |
| özgürsünüz çocuklar, eğlencenize bakın. | Open Subtitles | أنتم احرار لتكونوا سادة مُتعتكم، يا رجال. |
| Bana ejderha fatihinin kim olduğunu söyleyin ve hepiniz gitmekte özgürsünüz. | Open Subtitles | اخبرونى من يكون قاهر التنانين و سوف تذهبون احرار |
| Pers parası için savaşan, siz zincire vurulmuş Yunanlar seçiminizi yapın, ya özgürce evlerinize dönün, ya da emrim altında hizmet edin. | Open Subtitles | -انتم يونانيين الاصل كافحتك من اجل عدم الدفع للفرس -وانتم احرار فى العودة الى وطنكم او فى الخدمة تحت امرتى كما تختارون |
| Çünkü insan hür olmalıdır. | Open Subtitles | لماذا اذا ؟ لان الناس لابد ان يكونوا احرار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 