"احظى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadı
• yaşamadım
• olmamıştı
• geçiriyorum
• geçir
• kurmak
• günler

Hızlı bir işti. Onu boyamaya bile vaktim olmadı.
لقد كانَ عملاً مستعجلاً لم احظى بالفرصة حتى لأطليها

Ailenin ne kadar önemli olduğunu biliyorum, Deacon çünkü bir ailem hiçbir zaman olmadı.
اعرف اهمية العائله, ديكن لأنني لم احظى بواحده قط

Benim Schneider olacak cesaretim olmadı hiç.
أنا لم احظى ابداً بأحجار لأسجل نقاط في أي شئ

Bu başıma geldiğinden beri, hiç ilişki yaşamadım.
وانا لم احظى بأي علاقة منذ ان حدث هذا لي

Hiç böyle şirin bir müşterim olmamıştı.
لم احظى أبدآ بـ جون بهذا اللطف

Bir panik atak falan geçiriyorum sanırım.
اظن اني احظى بنوبة قلق او شيء ما.

Sıçan bir gün geçir. En iyi levreklerimle.
"احظى بـ يوم فأر "لطيف أفضل الأسماك " الأمنيات" , بيتر

Gelme nedenim yaşadığım depresyondan kurtulmak ve kocamla bir hayat kurmak istememdi.
حافزي هو أن أتخلص من إكتئابي و أن احظى بحياة هنيئة مع زوجي

-İyi günler, umarım ölmezsin salak
يجب ان أذهب راقب 42 مدة نعم احظى بيوم جيد اتمنى الا تموت يااحمق

Daha aramaya fırsatım olmadı. Ama haber alır almaz sana haber vereceğim.
لم احظى بفرصة للاتصال بعد ولكني سأخبرك بكل جديد

Benim onunla tanışma fırsatım hiç olmadı o yüzden bu konuda nasıl uzman oldun, bilmiyorum.
حسنا، لم احظى ابدا بالفرصة للقائها لدا، لا اعلم لما انت على خبر بكل هادا

Hiç çocuğum olmadı ama bir şeyler yemeniz gerek.
لم احظى بالاطفال قط , ولكن عليكم ان تأكلوا

Tüm yaşamımda tek bir iyi günüm olmadı.
لم احظى بيوم حقيقي في كل حياتي

Aman Tanrım. Söylemeye çalıştığım şey şu ki, benim hiçbir zaman gerçek bir babam olmadı.
. ما احاول قوله هو اني لم احظى بأب ابدا

1966'dan beri gerçek bir ilişkim olmadı.
لم احظى بعلاقة حقيقية منذ 1966

Daha önce bir ilişki yaşamadım ve seninle geçirdiğim her dakika benim için ilham kaynağıydı.
لم احظى من قبل بعلاقة و كل لحظة معك كانت ايحاء.

Şu ana dek daha iyisini yaşamadım
الى اليوم لم احظى بافضل

Beni bu şekilde koruyan biri olmamıştı.
لم احظى باحد يحاول حمايتى مثل ذلك.

Sana söylemem lazım, uygulama zamanımda böyle zamanlarım olmamıştı.
علي ان اخبرك انه في عيادتي لا احظى بلحظات مثل هذه...

Hiç anlamıyorum ama çok iyi zaman geçiriyorum.
لا افهم ذلك لكن انا حقاً احظى بوقت ممتع

Harika vakit geçiriyorum.
روس أنا احظى بوقت رائع

Günün geri kalanını güzel geçir dedektif.
احظى بعطلة حتى نهاية اليوم أيها المحقق

Şimdi, hiç bir şeye dokunmadan dışarı çıkın, hadi size iyi günler.
والآن تراجع، ولا تلمس أي شيء و احظى بيوم جميل