"اخترنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçtik
• seçersek
• tercih
• karar
• seçmişiz
• seçtiğimizi
• seçtiğimize
• seçiyoruz
• seçmiştik
• seçtiğimiz
• seçmemizin
• oluruz ve

Ve biz de Paul Rusesabagina'ya bir beyefendilik örneği olarak bakmayı seçtik, olumlu bir şey yapmak için tek başına kendi hayatını kullanan biri.
لذا اخترنا ان ننظر الى باول روسيساباجينا كمثال عن رجل خلوق صمم ان يجعل حياته وسيلة للقيام بأمر إيجابي

Bir tasarım yarışması düzenleyerek tasarım ekibini seçtik.
أجرينا مسابقة تصميم، اخترنا فريق تصميم.

Biz ikinci seçeneği seçtik ve dil de bunun sonucudur.
حسناً، نحن اخترنا الخيار الثاني، واللغة كانت النتيجة.

Yeryüzü bunu kaldırabilir, eğer doğru yolu seçersek.
الأرض تستطيع تحمل ذلك إن اخترنا المسار الصحيح.

Kız olarak doğmuş çocuğumuz için toplumsal cinsiyetsiz bir isim seçtik.
اخترنا أيضًا اسمًا حيادي الجنس لطفلتنا.

Bilerek bu hayır kurumlarını seçtik çünkü ikisi de ortaktı ve son derece önemli bir hedefleri vardı: çocuk sağlığı.
اخترنا تلك المنظمات بشكل مقصود لأنها كانت شريكة وشاركتنا نفس الهدف المهم للغاية لتحسين صحة الأطفال

Ve dokuz finalist seçtik, ve bu dokuz finalisti bütün bölgeye yaydık, ve halk kendi tasarımını aralarından seçti.
اخترنا تسعة مشتركين للمرحلة النهائية ثم وزعناهم على كافة أنحاء المنطقة ثم قام السكان باختيار التصميم الذي يريدونه.

Bu filmde kasten gerçek bir pandeminin neye benzediğini gösterdik ama oldukça korkunç bir virüs seçtik.
لكننا قمنا بهذا الفيلم عن عمد لنوضح كيف تبدو الجائحة، لكننا اخترنا فيروساً مريعاً جداً.

Biz kesinlikle, aşık olmak için harika bir akşam seçtik.
نحن بالتأكيد قد اخترنا أمسية رائعة لنقع في الحب

Sizi Şikago'da Yılın Eşcinsel Erkeği seçtik.
لقد اخترنا سيادتك لتكون الفتى الشاذ الاول بشيكاغو لهذا العام

Ve yine de bir dizayn seçtik. Çok gelişmiş ileri bir dizayn.
وعلى الرغم من اننا اخترنا تصميم متقدم جداّ

- Haydi. Bir hayat tarzı seçtik, ve çok uzun süre önce seçtik.
هيا ، لقد اخترنا حياه مؤكده و لقد اخترناها منذ فتره طويله

Belafonte'nin bir sonraki durağı olarak buranın gizemli sularını seçtik.
حياة بحرية غير عادية اخترنا هذه المياه الغامضة كوجهة بيل فونتاين التالية

Bu yüzden teknik olarak Blake benim oğlum değil ama annesi ve ben bunu ona söylememeyi seçtik.
ولذلك بلاك ليس ابنى فعليا .. ولكن امه وانا اخترنا الا نخبره ذلك

Hiç doğru yolu mu seçtik diye merak ettiğin oluyor mu?
هل تتسائلين يوماً ما إذا كنا اخترنا الطرق الصحيحة؟

Ancak, birlikte çalışarak kanunları ihlal etmeyi seçersek de savunmasız oluruz.
ولكننا أيضا معرضون للخطر إذا اخترنا خرق القانون من خلال العمل معا.

Daha fazla kar getirmemeyi tercih ettiğimiz orası burası dediğim şirket alanları var çünkü bizim başarı anlayışımız sizinkinden biraz farklı.
وسبب وجود أماكن، صغيرة هنا وهناك حيث اخترنا أن لا نزيد أرباحنا فيها، لأننا نُعَرِّف النجاح بشكل مختلف بعض الشيء عنكم.

Evde kalmaya karar verdiğimiz için çok mutluyum
انا مسرورة جداً لاننا اخترنا ان نجلس في البيت

Hayatımızı birlikte geçirmek için oldukça zor insanlar seçmişiz, değil mi?
ياللعجب , اقد اخترنا اناس غرباء لنقضي بقية حياتنا معهم ؟

Bak ne diyeceğim çoğu insan bu hayatı kuralları olmadığı için seçtiğimizi zanneder.
اتعلمون ان معظم الناس يظنون اننا اخترنا هذه الحياة لانه لا يوجد قانون

Fred, şu dakikaya kadar doğru adamı seçtiğimize emin değildim.
فريد ، حتى هذه اللحظة لم أكن متأكداً اننا اخترنا الرجل الصحيح

Bu nedenle bu resme bakıp inanmayı seçiyoruz.
لذلك اخترنا النظر إلى هذه الصور وتصديقها.

1'ini seçmiştik.
لقد اخترنا يوم "1"

Dolayısıyla seçtiğimiz iki konu bunlardı. Kuruluşun yaptığı herşey buna odaklıydı.
وهكذا اخترنا هذين الأمرين، وكل ما تقوم به المؤسسة ينصب التركيز فيه على ذلك الأمر.

Bunu yapmayı seçmemizin nedeni kolay olması değil, ama inanılmaz bir etki yaratabilmesi.
حسناً، لقد اخترنا هذه التقنية ليس لأنها سهلة، لكن لأنه يمكنها امتلاك تأثير رائع.

Eğer tarihi sadece öğretmektense, öğrencilerimizle keşfetmeyi seçersek, onlara tarihin süregelen bir alan olduğunu anlamalarında yardımcı oluruz ve bu, bizim adalet akımlarımızla bağlantılı olur.
إذا اخترنا استكشاف التاريخ مع طلابنا بدلا من تعليمه، نساعدهم على فهم أن التاريخ مستمر وأنه مرتبط بالواقع لتحقيق العدالة.