"اختفى من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayboldu
• silinmiş
• kaybolmuş
• kaybolmuştu

İkinci bir şüpheli suç mahalinden arkasında iz bırakmadan kayboldu.
و المشتبه به الآخر اختفى من مسرح الجريمه بدون أى دليل خلفه

Ve puf! Gözlerinin önünde kayboldu. Bunlar bir şey hatırlatıyor mu?
اختفى من أمامك مباشرةً، فهل يذكّرك أيّ من هذا بشيء؟

Tüm dahili kayıtlardan silinmiş.
اختفى من كافة السجلات الداخلية

Yani, onu her kim öldürdüyse, profesyonel. Sanki dünya üzerinden silinmiş gibi.
فيبدو كما لو أنه اختفى من على وجه الأرض

Bu noktada tarihten de kaybolmuş gibi görünüyordu, ben bunu bulana dek.
عند هذه النقطه يبدو انه اختفى من التاريخ الى ان وجدت هذه

Cinayetten tutuklanmış, beraat etmiş. Sonra ortadan kaybolmuş.
اعتقل لجريمة، وانتهى به الأمر أن خرج منها حرّاً، ثم اختفى من على وجه البسيطة

Hiçbir şeyimi kaybetmem, ama çantamdan kaybolmuştu.
لم يسبق لي أن فقدت شيئاً، ولكن ذلك المفتاح اختفى من حقيبتي،

Sadece bir kitap, sonra yayım hayatından kayboldu.
كتاب واحد فقط، ومن ثمّ اختفى من الحياة العامّة.

Sonra da iz bırakmadan ortadan kayboldu.
وبعدها بالطبع، اختفى من دون أثر

Buradan mı kayboldu, yani bu evden ?
هل اختفى من هنا أقصد من هذا البيت؟

Curtis Peck ortadan kayboldu.
كورتيس بيك اختفى من على الخريطه

Geceden bir anda kayboldu ve kız onu hiç aramadı mı?
ألم تتّصل بعد أن اختفى من الحفل؟

Pazar günü erken saatlerde sahip olduğu kulübün dışında kayboldu.
... اختفى من أمام النادي الخاص به في الساعات الأولى من صباح يوم الأحد

Nathan Flomm denen adam yeryüzünden silinmiş.
هذا الرجل، (نيثان فلوم)، كأنه اختفى من على وجه الأرض.

Grotto'yu temsil etmek karışık bir iş ama onunla olan işimiz ve sizinle olan anlaşmamıza dair tüm kanıtlar kayıtlardan bir şekilde silinmiş.
تمثيل (غروتو) قد تكون مسألة معقدة، ولكن مجدداً، كل الأدلة عن عملك معه وإتفاقنا معكِ يبدو أنه قد اختفى من السجل العام

Bu gece seninle olmalıydı ortadan kaybolmuş biriyle değil.
أنت من يجب أن يكون برفقتها الليلة وليس رجل اختفى من حياتها فجأة

Fotoğraftaki küçük çocuk Robbie Shaw, 2000'de Mill Valley'de kaybolmuş ve hiç şüpheli belirlenememiş.
الفتى الصغير بالصورة اسمه روبي شو اختفى من وادي ميل في عام 2000 و لم يتعرف على اي مشتبه بهم

El üstünde tutulan bir memur bir anda ortalıktan kaybolmuş.
هذا الضابط الكبير اختفى من على وجه الكره الأرضية

Tüm aramalara rağmen, Matthew Davenheim ortadan kaybolmuştu.
وبطريقة وأخرى, "ماثيو دايفينهايم" اختفى من على وجه الأرض

Nora daha önceden de kaybolmuştu.
فـ(نورا) كان قد اختفى من قبل